داستان دفاع مقدسي حبيب احمدزاده برنده‌ي جايزه‌ي «رايتينگ فورج» انگليس شد
مهرماه امسال و همزمان با ششمين روز از هفته‌ي دفاع مقدس بود كه ترجمه‌ي انگليسي كتاب « داستان‌هاي شهر جنگي» نوشته‌ي حبيب احمدزاده توسط انتشارات مزدا در آمريكا منتشر شد. كتابي كه به اعتقاد بسياري از نويسندگان و منتقدان مي‌تواند در سطح جهان حرف‌هاي زيادي براي گفتن داشته باشد...



حالا با گذشت كمتر از سه ماه يكي از داستان‌هاي كوتاه اين كتاب برنده‌ي يكي از جوايز معتبر كشور انگلستان شده است جايزه‌اي به نام رايتينگ فورج كه روز گذشته 3 برگزيده‌ي نهايي خود را معرفي كرد. اين كتاب كه توسط پال اپركمن ترجمه شده است. مجموعه‌اي از داستان‌هاي كوتاه احمدزاده را با محوريت دفاع مقدس در بر مي‌گيرد و در اين جايزه داستان «نامه‌اي به خانواده‌ي سعد» او به عنوان برگزيده‌ي سوم اين جايزه معرفي شده است.
برگزاركنندگان اين مسابقه در سايت خود نوشته‌اند: در بررسي داستان‌هايي از 5 قاره‌ي جهان 3 داستان راب ه علت مفاهيم فوق‌العاده، تنوع عناصر، سبك خوب نگارش و ايجاد جهان داستاني قانع‌كننده به عنوان برنده‌ي جوايز اين دوره برگزيده‌اند.
جايزه‌ي نخست به داگلاس بروتون براي داستان «كوك كننده‌ي پيانو» The Piano Tuner و رتبه‌ي دوم به اندرواسكات براي داستان I Peel The Clouds Away اهدا شده است و در نهايت حبيب احمدزاده هم براي داستان «نامه‌اي به خانواده‌ي سعد» A Letter To The Sad family، به عنوان برگزيده‌ي سوم اين جايزه معرفي شده است و هر سه داستان كوتاه برگزيده هم در سايت اين هماورد ادبي قرار داده شده است. اين داستان در كتاب «داستان‌هاي شهر جنگي» از انتشارات سوره‌ي مهر به چاپ رسيده است. داستان «نامه‌اي به خانواده‌ي سعد» به سه زبان انگليسي، عربي و فرانسه ترجمه شده و ترجمه‌ي انگليسي آن در كتاب «شهري در محاصره» City Under Siege در كشور آمريكا چاپ و در معرض فروش گذاشته شده است.

منبع: روزنامه‌ي جام جم

فرستنده: مريم پورمحمدي
0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.