ترجمه ترانه ها: مواظب خودت باش

 


Take care

Breath instead of me in my every spot
Believe me, as I say I'm in love with your heart

Just for my sake, take care of yourself
If you're thinking of me, watch out of yourself 

Saying the Lord's pray for you in the life time
Praying for you in my loneliness time

Crooning the Lord's name is the cure of human pain
Praying the kind Lord is the mend of every pain

Without you, my world has something lost
My happiness is not fair, if there is a woe in your heart

Giving the whole life is nothing for a loving heart
I'm honest with you , rely upon my heart

I'll dedicate your sorrow & pain 
I'm done, my heart is wide & main

I'll do my best to coping with the woes
Don't scare of wimping out, I merge in the Lord's notes

Just for my sake, take care of yourself
If you're thinking of me, watch out of yourself

مواظب خودت باش

به جای من نفس بکش ، تو تک تک دقایقم
می خوام که باورم کنی ، وقتی میگم که عاشقم

به خاطر منم شده مواظب خودت باش
می خوای به فکر من باشی مراقب خودت باش

من مینونم برای تو یه عمر خدا خدا کنم
برم تو تنهایی هامو فقط تو رو دعا کنم

دوای درد آدما زمزمه ی اسم خداست
ذکر خدای مهربون جوهر نسخه شفاست

دنیای من بدون تو همیشه چیزی کم داره
شادی حرومه واسه من وقتی دل تو غم داره

هزارتا جون که چیزی نیست برای من که عاشقم
به من همیشه تکیه کن منی که با تو صادقم

من با همین تن نحیف درد و بلات و می خرم
من دل دریایی دارم آب گذشته از سرم

تا اونجایی که جون دارم حریف غصه ها میشم 
نترس اگه کم بیارم غرق خدا خدا میشم

به خاطر منم شده مواظب خودت باش
می خوای به فکر من باشی مراقب خودت باش

7
7
0
7 نفر

6 نظر

  1. سلام
    باز هم سپاس....
  2. سلامی گرم به دوست عزیزم...ممنونم به خاطر این ترجمه های زیبا...سپاس فراوان.
  3. سلام عزیزم خیلی زیباست
  4. دوست عزیز کارتون بسیار زیبا و ارزنده است ...
    سپاس فراوان smiley17
  5. مهسا جون عالی بود عزیزم.سپاس برای ترجمه های زیبایتان.موفق باشی عزیز جان.
  6. ممنون از همه دوستان
    یا حق
اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.