ترجمه ترانه ها: ایوان بهار

 


The Spring's Porch

Oh! Rain,
Someone's calling your name with the flowers word
All branches in pray, comes another spring, come to the world

Oh! Rain,
My heart can't depart from woes,as the Lord knows
If your breath reach to us, it can be revealed from those

Oh! Love,
AS like as this rain you can make a new world
Oh! Love,
By the side of you, world already becomes world

Awaiting the whole year for you
Never fall in love except with you

As the love story, you're always enduring
You're the firs bloom, in the porch of spring

The past time were passing, don't say again If only
Instead of regretting, think about the life only

Oh! My broken heart, you're still young & mint
You can do it if you want, it is late just a bit

Oh! Love 

ایوان بهار

یکی به زبون همه ی گلا ، اسم تو رو داره میزنه صدا ، بارون
تموم شاخه ها دست به دعا، یه بهار دیگه اومده ، بیا بارون

اگه دل منه که از غمها جدا نمیخواد بشه بخدا، بارون
ولی با تو میتونه بشه رها اگه نفس تو برسه به ما ، بارون

ای عشق، مثل این بارون با تو تازه میشه دنیا
ای عشق، در کنار تو دنیا تازه میشه دنیا

من تموم سال و چشم به رات نشستم
منی که جز تو هیچوقت به هیچکی دل نبستم

تو مثل قصه ی عشق همیشه موندگاری
تو اولین شکوفه تو ایوون بهاری

گذشته ها گذشته نگو دوباره، ای کاش
به جای حسرت اینبار به فکر زندگی باش

دل شکسته ی من بگو هنوز جوونی
یه کمی دیره اما اگه بخوای میتونی

ای عشق
I

6
5
1
7 نفر

8 نظر

  1. سلام خیلی عالی زیباست مرسی عزیزم
  2. نقل قول: maryte
    سلام خیلی عالی زیباست مرسی عزیزم

    سلام گلم
    ممنون که ترجمه ها رو دنبال میکنی
    ممنون از لطفت
  3. سلام به دوست عزیزم ممنونم از ترجمه های زیبای شما...در پناه حضرت دوست...
  4. سلام مهسا جان عالی بود عزیزم.موفق باشی گلم smiley17 smiley16
  5. نقل قول: soodabeh
    سلام مهسا جان عالی بود عزیزم.موفق باشی گلم smiley17 smiley16

    سلام علیکم
    ازین طرفا !!!
    واست غیبت رد کردم
    ممنون خانومی
  6. سلام مهسا جان خیلی زیبا و عالی بود ممنون دستت درد نکنه عزیزم smiley17
  7. نقل قول: parisa.h
    سلام مهسا جان خیلی زیبا و عالی بود ممنون دستت درد نکنه عزیزم smiley17

    سلام
    خواهش گلم

    سلام به همه ی دوستان گلم
    ممنون بابت نظرات پر مهرتان
    برای ترجمه ها
    پایدار باشید
    یا حق
  8. سلام
    بی نهایت سپاس خانم عبداللهی....
اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.