ترجمه ترانه ها: دلتنگ فردا

 


The Future Lonesome

As a mirror of your love,come and see yourself in my heart
Come and peer at me, make me pretty at a point

In the number of my breath,come and grow in my heart
Come and make me future lonesome, with your thought

O' God, you were so nice ,from now on be nicer to me 
My heart is just a drop, make it as a sea in your favor to me

Oh, God I get sad and down from a world with no sun
Do me a favor, show me a bit part of your love sun

With the heaven script, write on the world pad about me
The earth is stuck in its conception, you interpret my destiny

Hit all the tallies* to the same Satan not to me
Give a new opportunity for a creature like me

O' heart, you waste and ignore life recklessly
Go and find in yourself, your missing and lost carefully

*tally ; چوب خط

دلتنگ فردا

شدم آیینه ی عشقت، بیا خود را تماشا کن
بیا و خیره شو در من، مرا یک لحظه ریبا کن

بیا تکثیر شو در من به تعداد نفسهایم
بیا و با خیال خود مرا دلتنگ فردا کن

خدایا، مهربان بودی ازین پس مهربانتر باش
به کف یک قطره دل دارم، به لطف خویش دریا کن

دلم میگیرد از دنیای بی خورشید، آه ای دوست
محبت کن کمی از گوشه ی این پرده را وا کن

مرا بر دفتر هستی به خط آسمان بنویس
زمین در فهم خود گیر است مرا تنها تو معنا کن

تمام چوب خطها را به زن پای همان ابلیس
برای بنده ای چون من حساب تازه ایی وا کن

ازین شاخه به آن شاخه به غفلت می پری ای دل
برو گمگشته ی خود را درون خویش پیدا کن

6
6
0
6 نفر

4 نظر

  1. سلام مرسی خیلی زیبا هست
  2. سلام
    سپاس.....
  3. سلام بر مهسا عزیزم..
    فرا رسیدن ماه محبوب..ماه مبارک رمضان بر شما مبارک..
    بسیار سپاسگزارم برای نرجمه های زیبایتان.
  4. سلاااام
    سپاس فراوان...
اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.