Crying is a natural act
 

Islam is a religion based on nature. Wailing or weeping is the innate instinct of a human being. A newborn child starts his life crying. Weeping is not prohibited in any religion or creed of the world.

گریه کردن، عملی طبیعی است
دین اسلام بر اساس طبیعت است و گریستن واشک ریختن، غریزه ی فطری بشر میباشد. نوزاد تازه بدنیا آمده، زندگی اش را با گریه آغاز میکند...



Tears are automatically shed when a man is confronted by any physical, mental or spiritual mishap, and tears are not only the sign of grief but also a kind of reimbursement for that grief. Now in whose grief does a newborn child weep? That's the question, which can be answered by the one who remembers his own weeping when he was born. It is said, that when Adam (as) was sent to this earth from heaven, he wept on that migration and hence every child of Adam (as), weeps when he opens his eyes in this world. If this is true, then this reason for wailing certainly supports our point of view that in the grief of a departure, wailing is a natural habit. Wailing or weeping is a natural instinct hence Allah (swt) has also praised this act and has said in the Holy Qur'an: We read in Surah Maryam 58.


هنگامیکه بشر با حادثه ای فیزیکی، روحی یا معنوی مواجه میشود، اشکها خود به خود سرازیر میشوند، و اشکها نه تنها نشانه ی غم و غصه بلکه نوعی از استرداد و بازگشت غم و اندوه میباشند. حالا ممکن است این سؤال پیش بیاید که آیا نوازدی که تازه متولد شده، در غم خود گریه میکند؟ این سؤالی است که فقط کسیکه گریه های بدو تولدش را به خاطر داشته باشد میتواند پاسخ دهد. گفته شده که وقتی حضرت آدم علیه السلام از بهشت به زمین فرستاد شد، بخاطر این هجرت گریست و بنابراین هر فرزندی از فرزندان حضرت آدم علیه السلام وقتی چشمانش را به این دنیا میگشاید، گریه میکند. اگر این مطلب صحت داشته باشد، پس این دلیل برای گریه کردن، قطعاً نقطه نظر ما را مبنی بر اینکه در غم و اندوه یک عزیمت، گریه کردن عادتی طبیعی است، را حمایت میکند. گریستن یا اشک ریختن غریزه ای طبیعی است، بدان جهت که خداوند تعالی این عمل را مورد تمجید قرار داده و در قرآن کریم، سوره مبارکه ی مریم، آیه 58 به آن اشاره فرموده است.


The constant weeping of Angles for Imam Husayn (as)

Imam of Ahl'ul Sunnah, Shaikh 'Abdul Qadir Jilani, in his famous book, "Ghanyatul Talibeen", page 430; comments:
"70,000 angels came to the grave of Husayn bin Ali after his martyrdom and they wept for him and will keep weeping unto the Day of Judgment."



فرشتگانی دائم البُکاء برای امام حسین علیه السلام

شیخ عبدالقادر جیلانی که از امامان اهل تسنن است در کتاب معروف خود "غنیة الطالبین" صفحۀ 430 آورده است که پس از شهادت امام حسین علیه السلام، هفتاد هزار فرشته بر مزار آن حضرت فرود آمدند و بر ایشان گریستند و تا روز جزا به گریستن ادامه خواهند داد.

گردآوری و ترجمه: زهرا سلیمانی

مترجم مطالب اختصاصی، عضو هیئت تحریره هفته نامه همراز

Email & yahoo ID: zsoleymani38@yahoo.com

0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.