عربي: بخــــــــند

9 مهر 1391   maryam.pourmohammadi   متون , ترجمه شده ها, عربی   0 نظر   359 بازدید   |

1335650221.jpg

أضحک
بخند


اضحک اضحک اضحک اضحک

بخند، بخند، بخند، بخند

اضحک وشوفنا سنانک صف اللؤلؤه لیش مخبى
بخند و به ما دندان های چون لؤلؤ و مرجانت را نشانمان ده چرا پنهانشان می کنی...




اللى یملک سحرک ودلالک وین من الحساد یهرب
چه کسی جاذبه ات و ناز و دلربایی ات را دارد ، و حسود به کجا فرار می کند

مشیتک مشیت لو رقصه

راه رفتنت راه رفتن است یا رقص

یما الرقص لوحده قصه
آخ مادر ( از شدت احساس این کلام را می گوید ) - رقصش وای رقص داستان خودش را دارد

یحتاج بس طبله وخشبه
تنهای تنها به طبل و تنبک و ساز نیاز دارد

من عسلک خلینا نحلى
بگذار از شیرینی ات بهره مند شویم

یا حلوه خلینا نحلى
ای بانوی زیبا بگذار بهره مند شویم

استاهل یا حلوه استاهل
شایسته ام ای بانوی زیبا شایسته ام

من مثلى یحبک من مثلى

به مانند من چه کسی دوستت دارد به مانند من

شاعر: نزار قبانی

گردآوری و ترجمه: امیره اشرف الدینی
0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.