ترجمه-عربی: توافق بین المللی کاهش جیوه

معاهدة دولية لخفض انبعاثات الزئبق

توصلت 140 دولة -اليوم السبت في ختام مؤتمر دولي بجنيف- إلى معاهدة دولية لخفض انبعاثات مادة الزئبق بالغة الضرر على صحة الإنسان والبيئة.
وتم التوصل إلى المعاهدة المسماة "ميناماتا" والتي انطلقت مناقشاتها قبل ثلاث سنوات، بعد مفاوضات نهائية صعبة استغرقت أسبوعا, واستمرت حتى وقت مبكر اليوم.
وقال متحدث باسم برنامج البيئة التابع للأمم المتحدة إن الاتفاق يهدف إلى سحب تدريجي للعديد من المنتجات المنزلية التي تستخدم الزئبق مثل موازين الحرارة، وبعض مصابيح الإضاءة، وخفض الانبعاثات من محطات الطاقة ومصانع الإسمنت.
وسُميت المعاهدة "ميناماتا" باسم مدينة يابانية أصيب سكانها بالتسمم منتصف القرن العشرين بسبب الانبعاثات الصناعية للزئبق، ومن المقرر أن تُعرض المعاهدة في أكتوبر/تشرين الأول القادم في تلك المدينة كي توقع عليها الدول الـ140.
يشار إلى أن الزئبق مادة ثقيلة شديدة السُمّية للكائنات الحية، والتعرض لهذه المادة قد يسبب للإنسان مشاكل صحية خطيرة تضعف جهاز مناعته، وتتسبب في اضطرابات نفسية وهضمية وتنفسية وفي فقدان الأسنان، فضلا عن مشاكل في القلب.
وزيادة على خفض انبعاثات الزئبق، ووقف استخدام هذه المادة في منتجات صناعية، تتضمن المعاهدة أيضا إجراءات تنظيم تخزين هذه المادة التي تستخدم على نطاق واسع في مناجم الذهب لفصل المعدن النفيس عن الخام.
ووفقا لبرنامج البيئة الأممي، فإن معاهدة "ميناماتا" قد تحتاج ما بين ثلاثة وخمسة أعوام حتى تكون سارية.
وأظهرت دراسة نشرت قبيل مؤتمر جنيف أن ما لا يقل عن 260 ألف طن من مادة الزئبق ألقيت في بحيرات وأنهار بالعالم، مما تسبب في تدهور خطير للبيئة، خاصة للغابات.

توافق بین المللی کاهش انتشار جیوه

در نشستی که در ژنو برگزار شد بیش از یکصد و چهل کشور جهان توافق کردند میزان انتشار جیوه را که از آلاینده های خطرناک به شمار می رود، کاهش دهند.
نیک ناتال، سخنگوی برنامه محیط زیست سازمان ملل متحد، با اعلام این خبر افزود هدف از توافق نامه ای که صبح نوزدهم ژانویه در ژنو به تصویب رسید، این است که تا حد ممکن محیط زیست کره زمین را از این ماده که برای سلامت انسان بسیار خطرناک است، نجات دهد.
گزارشی که اخیرا برنامه محیط زیست سازمان ملل متحد منتشر کرد حاکی از آن است که در میان مناطق مختلف جهان، آسیا بیشترین میزان تولید این فلز خطرناک را به خود اختصاص داده است.
به گزارش خبرگزاری رویترز از ژنو، سازمان ملل متحد هشدار داده است که تولید و انتشار جیوه در برخی از مناطق مانند آمریکای جنوبی و آفریقا نیز در حال افزایش است و از آنجا که این ماده بیشتر آبها را آلوده می کند، می تواند تهدیدی برای سلامت مصرف کنندگان ماهی باشد.

0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.