ترجمه-انگلیسی: کوههای رنگارنگ

گرند کانیون (Grand Canyon) یک پارک ملی در ایالت آریزونا ی آمریکا است. شکل امروزی این دره زیبا حاصل میلیون ها سال حفاری و فرسایش طبیعی است که جریان نیرومند رودخانه کلرادو در دوام و شکل گیری آن نقشی اساسی بر عهده داشته است. شکاف دره گراند کانیون با عمق تقریبی یک مایل خیره کننده است، و عرض آن در وسیع ترین نقطه به پانزده مایل میرسد. این دره عمیق و باریک، زیستگاه بیش از 1500 نوع گونه گیاهی مختلف و 500 گونه جانوری است که متاسفانه بسیاری از آنها در معرض انقراض قرار دارند. همچنین، سطح پرشیب دره و رنگ های خیره کننده دیواره های آن تاریخ حیات 2 میلیارد ساله زمین را به شکلی رمزآلود بیان میکند.



در اکتبر سال 2013 پارکهای ملی بیش از 5 میلیون بازدید کننده خود را بخاطر مسدود کردن بودجه توسط دولت فدرال از دست دادند که متاسفانه این موضوع تاثیری بسیار منفی بر کسب و کارهای محلی وابسته به پارکهای ملی گذاشته است.

ترجمه: سمیه متوسل الحسینی

دوستان عزیز لازم دانستم پس از این بخش به معرفی نمونه ای زیبا از کوههای رنگارنگ در کشور عزیزمان بپردازم:

کوههای رنگی آلاداغ لار

«آلاداغ لار» یا کوههای رنگی یکی از شگفتی های آفرینش است که در ۲۵ کیلومتری شمال شرقی تبریز و در مسیر شهرستان خواجه و اتوبان میانه – زنجان قرار دارد. آلاداغ لار، نام محلی کوه ها و تپه های رنگارنگی است، که در بخشهایی از آذربایجان قرار گرفته اند. اگر مسیرتان به شهرستان های نامبرده خورده باشد حتماً کوههای رنگی یا آلاداغ لار را مشاهده کرده اید. در نگاه اول کوههای رنگی را شاید یک دفنر نقاشی فرض کنید ، اما وقتی با دقت به مناظر و کوهها و تپه ها می نگرید جز زیبایی که خداوند خلق کرده نخواهید دید. کوههای رنگی یا آلاداغ لار یکی از مناظر زیبا روی زمین به شمار می آید. این مناظر آنقدر نادر و عجیب‌ اند که گاهی ما تصور می‌کنیم در حال دیدن منظره ی از یک سیاره دیگر هستیم. وجود رنگهایی همچون قرمز، زرد، سفید و نارنجی چشم های انسان خیره می کند. در نزدیکی این کوهها چندین روستا قرار دارد که در بین کوههای رنگی قرار گرفته اند، خاک به کار رفته در کاهگلی که برای ساختن خانه استفاده می شود قرمز رنگ است.

ترجمه-انگلیسی: کوههای رنگارنگ


خیلی از مردم ایران و گردشگران خارجی از وجود این چنین طبیعت زیبا و عجیب و دیدنی و بکر آگاهی ندارند. این کوه ها به سبب رنگی بودن شان به ویژه رنگ مسی و زرد در شرایط نور مناسب و هوای گرم سوژه مناسبی برای عکاسی طبیعت به شمار می رود. در دنیا شاید چندین کوه به این صورت وجود دارد. این پدیده زمین شناسی با کوههای رنگارنگ danxia land forms در کشور چین مقایسه می شود که این کشور از این فرصت استفاده و آنرا بعنوان جاذبه گردشگری به جهانیان معرفی کرده است. امیدوارم توسط محیط زیست از این منطقه حفاظت شود و از ساختن جاده یا تخریب آن جلوگیری نمایند. به امید روزی که تمام انسانها از آسیب های جدی به طبیعت خوداری کنند و در حفظ و نگهداری آثار طبیعی و باستانی در تمام نقاط جهان و ایران تلاش کنند.

ترجمه-انگلیسی: کوههای رنگارنگ


این بخش برگرفته از ویژه نامه کلید سرمایه (نشریه داخلی شرکت طرح و اندیشه بهساز ملت) می باشد

0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.