هندي: قطره ای از باران

1 تیر 1391   maryam.pourmohammadi   ترجمه شده ها, هندی   0 نظر   342 بازدید   |

شعر دوزبانه فارسی هندی سایت رسمی مجید اخشابی
"" قطره ای از باران ""

انتظار خواهم کشید

لحظه ای که با عشق

بخوانی مرا...



"" बारिश की एक बूँद ""

मैं इन्तिज़ार करोंगी

जब आप प्यार से

मुझे बुलाएँगे

देखलो

अगर उस वक़्त

मैं आसमान में भी थी

तोह बारिश की

एक बूँद बन जाउंगी

तुमसे मिलने के लिए आऊंगी

तुम्हे महसूस होगा

जैसे दिल पर

कोई दस्तक दे

देखोगे

पाओगे

हमको अपने दिल में

हर दम अंकों के सामने


"" قطره ای از باران ""

انتظار خواهم کشید

لحظه ای که با عشق

بخوانی مرا

نگاه کن

آن دم

از آبی ترین گوشه ی دل آسمان

قطره ای از باران شده

به دیدارت خواهم آمد

لمس خواهی کرد

چنان که

به صدا در آید

دروازه ی دلت

خواهی دید

خواهی یافت

در خانه ی قلبت مرا

دم به دم روبروی دیدگانت مرا

رانی रानी

0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.