هندي: دنیای سنگی

8 تیر 1391   maryam.pourmohammadi   ترجمه شده ها, هندی   0 نظر   410 بازدید   |

دلنوشته ی هندی پارسی سایت رسمی مجید اخشابی ، دلنوشته های رانی ، دلنوشته های امیرانی ، سایت رسمی مجید اخشابی ، شعر هندی پارسی سایت رسمی مجید اخشابی
"" पत्थर दुनिया ""

यह पत्थर दुनिया

इश्क

जज़्बात

एहसास

वफ़ा
...




इन शब्दों के साथ अजनबी है

ए दिल

ए दिल क्या हो तुम ?

तुम्हारे चुप जा बी की आवाज़

रहना और होना को

फरयाद करता है

दुनिया दिल की पाशा

नहीं समझती

और दिल दुनिया का

चाँद की तरह आसमान में

चाँद

सितारों के महफ़िल में

अकेला है

उनका दर्द

उनका एहसास

उनका प्यार

उनका इन्तिज़ार

आसमान नहीं जानता

रात नहीं समझती

नहीं जानते

नहीं समझते

नहीं देखते

पढने नहीं पते


"" دنیای سنگی """

این دنیای سنگی با

عشق

عاطفه

احساس

وفا

با این ها و آن ها بیگانه ست

ای دل

ای دل چیستی تو ؟

آوای سکوتت

بودن را

شدن را

فریاد می زند

دنیا زبان دل را نمی فهمد

دل زبان دنیا را

همچون ماه در آسمان شب

ماه

در محفل ستارگان تنهاست

دردش را

احساسش را

عشقش را

انتظارش را

آسمان نمی داند

شب نمی فهمد

نمی دانند

نمی فهمند

نمی بینند

نمی توانند بخوانند

رانی रानी
0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.