ترجمه عربي: صدای پای من

6 دی 1390   maryam.pourmohammadi   ترجمه شده ها, عربی   0 نظر   506 بازدید   |

اخبار دوزبانه عربی فارسی جشنواره پالمر فیلم صدای پای من سایت رسمی مجید اخشابی
الفیلم الایرانی 'وقع أقدامی' الاول فی مهرجان بالرمو
ثقافه - حصل الفیلم السینمائی الإیرانی 'وقع أقدامی' (صدای بای من) للمخرج مهرداد خوشبخت على جائزة أفضل فیلم ریاضی ، المقدمة من مهرجان بالرمو الإیطالی.
..



ووفقاً لما أورده قسم العلاقات العامة بمؤسسة فارابی السینمائیة فان الفیلم وخلال مشارکته فی مهرجان بالرمو السینمائی الثالث المخصص للأفلام التی تتضمن مواضیع مرتبطة بالریاضة ، قد حصد جائزة أفضل فیلم ریاضی بعد فوزه فی الاقسام التی تنافس فیها مثل قسم "الفیلم الطویل" ، وقسم "بارا المبیک " ، و"التجهیز الصوتی" ، و"أفضل ممثل" ، "أفضل سیناریو" و"أفضل إخراج".

فیلم ایرانی « صدای پای من» در جشنواره پالرمو مقام آورد
فیلم «صدای پای من» به کارگردانی مهرداد خوشبخت،از میان 96 اثر رسیده به جشنواره پالرمو ایتالیا (فیلم‏های ورزشی)، در دو بخش پاراالمپیک و فیلم بلند، موفق به دریافت جایزه بهترین فیلم شد.
جشنواره پالرمو دارای دو بخش اصلی فیلمهای پارا المپیک و فیلم بلند است و «صدای پای من» توانست در هر دو بخش، جایزه بهترین فیلم بلند را کسب کند. «صدای پای من» که در جشنواره رشد توانست جایزه صلیب سرخ جهانی ودر جشنواره کودک اصفهان، دیپلم افتخار ویژه داوران بین‏الملل را کسب کند،در سی و یکمین دوره جشنواره پالرمو ایتالیا از میان 96 اثر رسیده به این جشنواره،در شش بخش مختلف: بهترین فیلم، بهترین فیلم پاراالمپیک، بهترین کارگردانی، میکس صدا، بهترین فیلمنامه، بازیگر مکمل نقش مرد، نامزد دریافت جایزه شده بود.«صدای پای من» که به نویسندگی بابک کایدان و مهرداد خوشبخت و تهیه کنندگی جواد نوروزبیگی ساخته شده، داستان زندگی پسربچه‏ای 12 ساله را روایت می‏کند که دونده اول شهرش بوده اما براثرحادثه‏ ای روی مین می‏رود و پایش را از دست می‏دهد. پس از مدتی پدر و مادرش پایی مصنوعی برایش تهیه می‏کنند و ..... این کارگردان درباره چگونگی ساخت این فیلم گفت:از سال 85 که توسط عصرآزاد با این ایده آشنا شدم، دوسال تمام در صدد تبدیل آن به فیلم بودم تا این که سرانجام سیما فیلم لطف کرد و ما را مورد حمایت قرار داد. او افزود:در شرایطی که سینمای کودک از بی‌حمایتی و فقر رنج می‌برد، ما تصمیم گرفتیم فیلم کودک با فضای فانتزی بسازیم.«صدای پای من» با همکاری سیمافیلم تولید شده و مهران احمدی، مرتضی زارع، فرشته سرابندی، ابوذر فرهادی و علی اصغر یوسفیان از بازیگران این تله فیلم هستند.

ترجمه و گردآوری: امیره اشرف الدینی

0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.