A cat with two faces

A cat with two faces, named Frank and Louie, is walked by its owner for the purpose of being photographed on September 28, at their home in Worcester, Massachusetts, US. The animal is known as a Janus cat, named for the figure in Roman mythology with two faces on one head.



گربه ای با دو صورت که فرانک و لویی نامیده میشود برای عکس گرفتن، همراه با صاحبش در خانه شان واقع در ایالت ماساچوست آمریکا در حال قدم زدن می باشد. این حیوان به عنوان گربۀ ژانوس شهرت یافته است و این نام را از یکی از اساطیر یونان که دارای دو صورت در یک سر بوده است برداشته اند.

**********************************************************************************************************

Chinese exchange students
Chinese exchange students from nearby De Anza College use candles to create the Apple logo and Steve Jobs’ last name in Chinese characters at a makeshift memorial for Steve Jobs at the Apple headquarters on October 5, 2011 in Cupertino, California. The Apple founder and former CEO who invented and masterfully marketed ever-sleeker gadgets that transformed everyday technology, from the personal computer to the iPod and iPhone, died aged 56.

دانش آموزان چینی در حوالی دانشکدۀ دی آنزا از شمعها استفاده می کنند تا لوگوی شرکت اپل و نام خانوادگی استیو جابز را به زبان چینی خلق کنند. آنها این کار را برای استیو جابز در مقابل شرکت اصلی اپل انجام دادند که البته در حافظه ای موقت باقی خواهد ماند. مؤسس شرکت اپل و سی ای اُی سابق که ابزارهای خوبی (از کامپیوترهای شخصی گرفته تا آی پاد و آیفون) را برای تغییردادن هرروزۀ تکنولوژیی، اختراع و به بازار عرضه کرد در سن 56 سالگی درگذشت.

*********************************************************************************************************
London 2012 Olympics long jump

 
London 2012 Olympics long jump hopeful British athlete J.J. Jegede successfully jumps over the roof of three MINI cars during a photocall to promote a new MINI vehicle on September 28, 2011 in England. 

پرش طولی و امیدبخش یک ورزشکار انگلیسی به نام جِی جِی ژ ِگِد که برای المپیک 2012 لندن آماده می شود. او به منظور ارتقاء و پیشرفت خودروی مینی در 28 سپتامبر 2011 در انگلستان، توانست در مقابل دوربین از روی سقف سه خودروی مینی ماینر با موفقیت بپرد.

*********************************************************************************************************
Nepal's 6-year-old living god

Nepal's 6-year-old living god
Sambeg Shakya was hailed last year by Buddhist priests as Ganesh, or the god of good fortune, since then he has led several processions of Nepal's better-known 'living goddesses', also known as Kumari.
خدای زندۀ شش سالۀ نپالی
سامبِگ شاکیا سال گذشته توسط کاهنان بودایی به عنوان "گاندِش" یا "خدای خوشبختی" نامیده شد و تا کنون چندین دسته از "کوماری" ها یا "الهگان زندۀ" نپالی را هدایت و راهنمایی کرده است.


گردآوری و ترجمه: زهرا سلیمانی
مسئول انجمن شعر و مترجم مطالب اختصاصی
Email & ID yahoo: zsoleymani38@yahoo.com
1
1
0
1 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.