مردی سعودی، به دلیل کتک خوردن از همسرش در بیمارستان بستری شد Beaten by wife, husband lies in Saudi hospital
Beaten by wife, husband lies in Saudi hospital
مردی سعودی، به دلیل کتک خوردن از همسرش در بیمارستان بستری شد

ادامه مطلب



YANBU: A hospital in the coastal city of Yanbu suspected foul play when a Saudi man in his 50s, with bruises all over his body, scratches on the face and a red eye, came for treatment.
Local Arabic daily Al-Madinah Wednesday reported that the hospital officials called the police, who found out that the man had been badly beaten by his 40-year-old wife.
The victim told police that his wife beat him after a verbal conflict.
The hospital said the man needed two weeks of treatment.
The police said as the incident was a case of family violence, it was turned over to the concerned authorities.

وقتی یک مرد سعودی 50 ساله با بدنی کبود، صورتی خراشیده و چشمانی قرمز برای درمان وارد بیماستانی در شهر ساحلی یانبو شد مسئولین بیمارستان به وی مظنون شدند. روز چهارشنبه، روزنامۀ محلی المدینه گزارش داد که مسئولین بیمارستان به پلیس اطلاع دادند این مرد را که به طور بدی از سوی همسر 40 ساله اش مورد ضرب و شتم قرار گرفته است پیدا کرده اند. این مرد به پلیس گفت که همسرش وی را بعد از یک مشاجرۀ لفظی کتک زده است. طبق گزارش بیمارستان، وی به یک درمان دو هفته ای نیاز دارد. پلیس گفت هرچند که این یک خشونت خانوادگی است اما به مقامات هم مربوط می شود.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مرد بی خانمان پاکستانی که در میان جاده استراحت میکند سایت رسمی مجید اخشابی

A Pakistani homeless man rests on a median on a road on October 12, 2011, in Karachi. More than 245 million Asians were lifted out of extreme poverty in the last five years despite the global economic crisis, the Asian Development Bank said, citing the region's brisk economic growth.


یک مرد بی خانمان پاکستانی که در میان جاده استراحت میکند. رئیس بانک توسعۀ آسیا با اشاره به رشد سریع اقتصادی در منطقه، افزود: علیرغم بحران اقتصادی در جهان، در پنج سال اخیر بیش از 245 میلیون آسیایی از فقر مفرط خارج شده اند.
 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رافائل نادال اسپانیایی سایت رسمی مجید اخشابی


Spain’s Rafael Nadal chases down a drop shot while playing against countryman Guillermo Garcia-Lopez during the Shanghai Rolex Masters at the Qi Zhong Tennis Centre in China. Top seed Nadal beat Lopez 6-3, 6-2.


رافائل نادال اسپانیایی در مقابل هموطن خود گیلرمو گارسیا لوپز در مسابقات مسترز رولکس در مرکز تنیس اُی ژانگ واقع درشهر شانگهای کشور چین، در پی ضربه زدن به توپی است که در حال زمین خوردن میباشد. نادال در دو ست توانست با نتایج 3-6 و 2-6 لوپز را شکست دهد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کودک یکساله ای که سعی میکند از مجله، مانند آی پد استفاده کند
One-Year-Old Tries to Work Magazine Like an iPad
کودک یکساله ای که سعی میکند از مجله، مانند آی پد استفاده کند



گردآوری و ترجمه: زهرا سلیمانی
مترجم مطالب اختصاصی، عضو هییئت تحریرۀ هفته نامۀ همراز
مسئول انجمن شعر
Email & ID yahoo: zsoleymani38@yahoo.com


0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.