یاهو اخبار داغ مطالب داغ هفته در تصویر تصاویر هفته خوبیهای یک سرباز قدیمی سیاستهای محلی خیلی نزدیک برای آرام کردن پنجه ی سانتانا مراسمی که به وحشی گری کشیده شد سایت رسمی مجید اخشابی Yahoo hot news hot topics week in pictures pictures of week Veteran's benefits Local politics Too close for comfort Santa Ana claws Celebration gone wild majidakhshabi's official website
Celebration gone wild
 
Oklahoma State Cowboys fans hang on the goalpost after a 44-10 win against the archrival Oklahoma Sooners at Boone Pickens Stadium on Dec. 3 in Stillwater, Okla. At least 12 people were injured during the post-game chaos when thousands of fans rushed the field to celebrate...



مراسمی که به وحشی گری کشیده شد
طرفداران تیم اُکلاهاما استیت کابویز، بعد از پیروزی 44 بر 10 در مقابل رقیب اصلی شان یعنی تیم اُکلاهاما سونِرز که در استادیوم بون پیکِنز در شهر استیل واتر واقع در ایالت اُکلاهاما برگزار شد، از تیر دروازه آویزان شدند. در طول اغتشاشات پس از بازی، هنگامیکه هزاران نفر از طرفداران تیم اکلاهاما استیت کابویز برای جشن گرفتن پیروزی تیمشان به زمین هجوم آوردند، دست کم 12 نفر زخمی شدند.

**************************************************************************************
یاهو اخبار داغ مطالب داغ هفته در تصویر تصاویر هفته خوبیهای یک سرباز قدیمی سیاستهای محلی خیلی نزدیک برای آرام کردن پنجه ی سانتانا مراسمی که به وحشی گری کشیده شد سایت رسمی مجید اخشابی Yahoo hot news hot topics week in pictures pictures of week Veteran's benefits Local politics Too close for comfort Santa Ana claws Celebration gone wild majidakhshabi's official website
Veteran's benefits
A member of the Andrew Sisters-styled group The Liberty Belles plants a kiss on the cheek of Pearl Harbor survivor Evan Brasset at a ceremony observing the 70th anniversary of the attack, Dec. 7 at the National World War II Museum in New Orleans.


خوبیهای یک سرباز قدیمی
یکی از اعضای گروه آواز "زنگهای آزادی" که به سبک گروه "خواهران اندرو" کار میکنند، گونه ی ایوان براسِت را می بوسد. ایوان براست یکی از بازماندگان نیروی دریایی مستقر در "لنگرگاه پِرل" میباشد و در مراسم هفتادمین سالگرد حمله به این لنگرگاه که در موزه ی جنگ جهانی دوم در نیو اُرلئانز برگزار شد، شرکت کرد. (گروه آواز خواهران اندرو، یک گروه موسیقایی موفق، متشکل از سه خواهر بود که قدمت آن، به همان دوران جنگ جهانی دوم بازمیگردد).
**************************************************************************************
یاهو اخبار داغ مطالب داغ هفته در تصویر تصاویر هفته خوبیهای یک سرباز قدیمی سیاستهای محلی خیلی نزدیک برای آرام کردن پنجه ی سانتانا مراسمی که به وحشی گری کشیده شد سایت رسمی مجید اخشابی Yahoo hot news hot topics week in pictures pictures of week Veteran's benefits Local politics Too close for comfort Santa Ana claws Celebration gone wild majidakhshabi's official website
Local politics
A woman reads a ballot during the parliamentary election on Dec. 4 in the western Russian village of Klukino, some 290 miles from Moscow. Russians voted in parliamentary polls seen as a test of Vladimir Putin's personal authority ahead of a planned return to the presidency. After the results were announced, protesters took to the streets in Moscow and elsewhere by the thousands, contending the election was rigged in favor of Putin's party.


سیاستهای محلی
در حال وهوای انتخابات پارلمانی روسیه، این زن، در روستای کلوکینو که تقریباً در 290 مایلی مسکو و در غرب کشور روسیه قرار دارد، در حال خواندن برگه ی رأی گیری میباشد. روسیه ایها میگویند که رأی گیریهای پارلمانی به عنوان سنجش قدرت و نفوذ شخصی ولادیمیر پوتین است که خودش در رأس برنامه ی از پیش تعیین شده ی بازگشت به ریاست جمهوری قرار دارد. بعد از اعلام نتایج، هزاران مخالف با این مدعا که در انتخابات به نفع حزب ولادیمیر پوتین تقلب شده است، به خیابانهای شهر مسکو و جاهای دیگر میریزند.
**************************************************************************************
یاهو اخبار داغ مطالب داغ هفته در تصویر تصاویر هفته خوبیهای یک سرباز قدیمی سیاستهای محلی خیلی نزدیک برای آرام کردن پنجه ی سانتانا مراسمی که به وحشی گری کشیده شد سایت رسمی مجید اخشابی Yahoo hot news hot topics week in pictures pictures of week Veteran's benefits Local politics Too close for comfort Santa Ana claws Celebration gone wild majidakhshabi's official website
Santa Ana claws
A man looks at uprooted trees that fell after heavy Santa Ana winds in Los Angeles, Dec. 1. Gusts as high as 100 mph left much of the LA area strewn with toppled trees and power lines, slowing rush-hour traffic and knocking out electricity to more than 300,000 customers.


پنجه ی سانتانا
این مرد به درختانِ از ریشه درآمده ای نگاه میکند که بعد از وزش بادهای سهمگین سانتانا در لس آنجلس، به زمین افتادند. گمان میرود که سرعت وزش این باد 100 مایل در ساعت بوده باشد که بیشتر منطقه ی لس آنجلس را با واژگون کردن درختان و کابلهای برق، کاهش آمد و شد در ساعات شلوغی و قطع کردن برق بیش از 300 هزار مشترک، در نوردید.


گردآوری و ترجمه: زهرا سلیمانی
مترجم مطالب اختصاصی، عضو هیئت تحریریه هفته نامه همراز
مسئول انجمن شعر
Email & Yahoo ID: zsoleymani38@yahoo.com

0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.