لورل و هاردی

Stan Laurel
Stan Laurel (June 16, 1890 – February 23, 1965) was born Arthur Stanley Jefferson in Ulverston, Lancashire (now Cumbria), England. His father was a showman who served as actor, director, playwright and theatrical entrepreneur in many northern English cities. Laurel began his career in Glasgow's Britannia Theatre of Varieties and the Alhambra Theatre Glasgow at the age of 16.

اِستن لورل

استن لورل متولد 16 ژوئن 1890 ، متوفی 23 فبریۀ 1965 در آرتور استنلی جفِرسون واقع در انگلستان بدنیا آمد. پدرش یک هنرپیشه بود و به عنوان بازیگر ، کارگردان ، نمایشنامه نویس و پیمانکار تئاتری در بسیاری از شهرهای انگلستان شمالی کار می کرد. لورل کارش را از سن 16 سالگی و در تئاترهای جُنگ مانند انگلستانی که در گلاسکوی اسکاتلند اجرا می شدند و در تئاتر اَلهمبرای گلاسکو آغاز کرد.

ادامه مطلب 




Stan Laurel
Stan Laurel (June 16, 1890 – February 23, 1965) was born Arthur Stanley Jefferson in Ulverston, Lancashire (now Cumbria), England. His father was a showman who served as actor, director, playwright and theatrical entrepreneur in many northern English cities. Laurel began his career in Glasgow's Britannia Theatre of Varieties and the Alhambra Theatre Glasgow at the age of 16. He crafted a comedy act largely derivative of famous music hall comedians of the day, including George Robey and Dan Leno. He gradually worked his way up the ladder of supporting roles until he became the featured comedian, as well as an understudy to Charlie Chaplin in Fred Karno's comedy company. He emigrated to America in 1912 .
Making his first film appearance in Nuts in May (1917), Laurel continued to make more than 50 silent films for various producers. At first he experienced only modest success as a solo comedian. Moreover, Laurel did not have an identifiable or easily marketable screen character.

اِستن لورل

استن لورل متولد 16 ژوئن 1890 ، متوفی 23 فبریۀ 1965 در آرتور استنلی جفِرسون واقع در انگلستان بدنیا آمد. پدرش یک هنرپیشه بود و به عنوان بازیگر ، کارگردان ، نمایشنامه نویس و پیمانکار تئاتری در بسیاری از شهرهای انگلستان شمالی کار می کرد. لورل کارش را از سن 16 سالگی و در تئاترهای جُنگ مانند انگلستانی که در گلاسکوی اسکاتلند اجرا می شدند و در تئاتر اَلهمبرای گلاسکو آغاز کرد. او نقشی کمدی را از موسیقی مشهور کمدینهای روز آن دوران همچون جورج روبی و دان لِنو اقتباس کرده و استادانه اجرا می کرد. به تدریج کارش را از نردبان نقشهای مکمل بالا برد تا اینکه به کمدین برجسته تبدیل و همچنین در شرکت کمدی فِرِد کارنو بازیگر ذخیرۀ چارلی چاپلین شد . وی در سال 1912 به آمریکا مهاجرت کرد.

با حضور در اولین فیلمش به نام " احمقها در مِی " ، به بازی در بیش از 50 فیلم صامت برای تولیدکنندگان متفاوت ادامه داد. در ابتدا فقط موفقیتی متوسط را به عنوان تک کمدین تجربه کرد. بعلاوه ، لورل از آن دسته شخصیتهایی نبود که چهره ای قابل شناسایی یا به راحتی قابل عرضه داشته باشد.


Oliver Hardy
Oliver Hardy (January 18, 1892 – August 7, 1957) was born Norvell Hardy in Harlem, Georgia. He took his father's first name, calling himself "Oliver Norvell Hardy." His offscreen nicknames were "Ollie" and "Babe." Hardy's nickname "Babe" originated from an Italian barber near the Lubin Studios in Jacksonville, Florida who would rub Hardy's face with talcum powder and say, "That's nice a baby!" which the other Lupin actors mimicked. Hardy was billed as "Babe Hardy" in his early films. By his late teens, Hardy was a popular stage singer, and he operated his own movie house in Milledgeville, Georgia, the Palace Theater, financed partially by his mother. Seeing film comedies inspired him with an urge to take up comedy himself and in 1913, he began working with Lubin Motion Pictures in Jacksonville, Florida. He started out by helping around the studio with lights, props and other duties, gradually learning the craft as a script-clerk. Around the same time, he married his first wife, Madelyn Salosihn.
In 1914, Hardy acted as Babe in his first film called Outwitting Dad. Between 1914 and 1916, Hardy made 177 shorts as Babe with the Vim Comedy Company, which were released up to the end of 1917. Exhibiting a versatility in playing heroes, villains and even female characters, Hardy became much in demand as a supporting actor, comic villain or second banana. For the next 10 years he memorably assisted star comics Billy West, a Charlie Chaplin imitator, Jimmy Aubrey, Larry Semon and Charley Chase. In total, Hardy starred or co-starred in more than 250 silent shorts, about 150 of which have been lost. While in New York, his abortive effort to enlist in 1917 led him and his wife, Madelyn, to seek new opportunities in California.

الیور هاردی

الیور هاردی متولد 18 ژانویۀ 1892 ، متوفی 7 آگوست 1957 در نُوروِل هاردی واقع در هارلم ، جورجیا بدنیا آمد. وی با نامیدن خود به نام " الیور نورول هاردی " ، نام ابتدایی پدرش را برای خود برگزید. خارج از دنیای بازیگری به نامهای " اُلی " و " بِیب " شهرت داشت. نام بیب از یک آریشگر مردانۀ ایتالیایی نزدیک استودیوی لوبین در جک اسنوویل ِ فلوریدا سرچشمه می گیرد که با پورد تالک به صورت هاردی دست می کشیده و می گفته : " این یک بچه ( بی بی ) دوست داشتنی است " و همین باعث شده تا سایر بازیگران ادای این آرایشگر را تقلید کنند. هاردی در اولین فیلمهایش به عنوان " بیب هاردی " معرفی شد. بعدها تبدیل به یک خوانندۀ محبوب روی صحنه شد و تا حدودی با کمکهای مالی مادرش توانست یک خانۀ فیلم شخصی در میلدویل واقع در جورجیا را به نام " قصر تئاتر " راه اندازی کند. در سال 1913 دیدن فیلمهای کمدی به او الهام کردند که خودش را در نقشهای کمدی محک بزند ، به این ترتیب کارش را با شرکت لوبین موشن پیکچرز واقع در فلوریدا با کمک در اجرای نور صحنه ، اثاثیۀ صحنه و انجام وظایف دیگر آغاز کرد تا اینکه به تدریج کار منشی صحنه را آموخت. در همین سالها بود که با اولین همسرش یعنی میدلین سالوسین ازدواج کرد.
در سال 1914 هاردی با نام بیب در اولین فیلمش به نام " بابای زرنگ " حضور یافت. در خلال سالهای 1914 تا 1916 با نام بیب در 177 نقش کوتاه بازی کرد که تا پایان سال 1917 پخش شدند. هاردی با ایفای نقشهای قهرمانان ، تبهکاران و حتی کاراکترهای زنان ، نشان داد که یک همه فن حریف است و بدین ترتیب بیشتر از او خواسته شد تا در نقشهای مکمل و تبهکاری کمدی بازی کند. وی تا 10 سال به شکلی به یاد ماندنی ، دستیار ستاره های کمدی همچون بیلی وست ( مقلد چارلی چاپلین ) ، جیمی آبری ، لاری سیمون و چارلی کیس بود. در مجموع ، هاردی در بیش از 250 فیلم کوتاه صامت ، ستاره یا بازیگر نقش مکمل ستاره بود که 150 عدد از این فیلمها گم شده اند. در همین حین ، تلاشهای بی نتیجۀ او به منظور جلب کردن مخاطب ، هاردی و همسرش را مجبور کرد تا در سال 1917 برای جستجوی موقعیتهای جدید از نیویورک به کالیفرنیا مهاجرت کنند.


Although the two comedians first worked together on the film The Lucky Dog (1921), this was a chance pairing and it wasn't until 1926, when both separately signed contracts with the Hal Roach film studio, that they began appearing in movie shorts together. Laurel and Hardy officially became a team the following year in the silent short film Putting Pants on Philip. In 1950 they made their last film, a French/Italian co-production called Atoll K, before retiring from the screen. In total they appeared together in 107 films.

گرچه لورل و هاردی برای اولین بار در فیلم " سگ خوشبخت " (1921) با یکدیگر همبازی شدند اما شانس زوج شدن آنها تا سال 1926 دیگر اتفاق نیفتاد و طی این سالها هر کدام از آنها به طور جداگانه با استودیوی فیلمسازی هال روچ قرارداد امضاء می کردند تا اینکه همکاری با یکدیگر را با حضور در فیلمهای کوتاه آغاز کردند. سال بعد ، لورل و هاردی با بازی در فیلم کوتاه و صامتی به نام " پوشاندن شلوار به فیلیپ " رسماً تبدیل به یک زوج شدند. آنها در سال 1950 پیش از خداحافظی از صحنه ، آخرین فیلمشان به نام " آتول ک " را که محصول مشترک فرانسه و ایتالیا بود، ساختند. لورل و هاردی مجموعاً در 107 فیلم با یکدیگر همکاری کردند.

Final years
Under doctor's orders to improve a heart condition, Hardy lost over 100 pounds (45 kg) in 1956. Several strokes resulted in loss of mobility and speech. He died of a major stroke on August 7, 1957. Longtime friend Bob Chatterton said Hardy weighed just 138 pounds (63 kg) at the time of his death. Hardy was laid to rest at Pierce Brothers Valhalla Memorial Park, North Hollywood. Laurel lived until 1965. He died on February 23 in Santa Monica, and is buried at Forest Lawn-Hollywood Hills in Los Angeles, California.

سالهای پایانی

در سال 1956 و تحت دستورات پزشک مبنی بر بهبود شرایط قلبی ، هاردی بالغ بر 45 کیلوگرم از وزنش را کم کرد. چندین حملۀ قلبی باعث شد تا قدرت حرکت و تکلمش را از دست بدهد. او در 7 آگوست 1957 بر اثر یک حملۀ شدید از دنیا رفت. دوست قدیمی او به نام باب چاترتون گفته بود که وزن هاردی در هنگام مرگ فقط به 63 کیلوگرم می رسید. الیور هاردی در شمال هالیوود آرام گرفت.
لورل هم تا 23 فبریۀ سال 1965 در سانتا مونیکا زندگی کرد و در لس آنجلس ، کالیفرنیا به خاک سپرده شد.


گردآوری و ترجمه : زهرا سلیمانی
0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.