خانم و آقای رونی
خانم و آقای رونی
Wayne Mark Rooney (born 24 October 1985) is an English footballer who plays as a striker for Premier League club Manchester United and the England national team.Rooney made his senior international debut in 2003
وین مارک رونی متولد 24 اکتبر 1985 فوتبالیستی انگلستانی است که به عنوان مهاجم برای باشگاه منچستر یونایتد در لیگ برتر و تیم ملی انگلستان بازی می کند. رونی در سال 2003 اولین بازی بین المللی خود را در تیم بزرگسالان انجام داد...



He played at UEFA Euro 2004 and scored four goals. He also briefly became the competition's youngest goalscorer. He is frequently selected for the England squad and also featured at the 2006 and 2010 World Cups. Rooney has won the England Player of the Year award twice, in 2008 and 2009. As of March 2011, he has won 70 international caps and scored 26 goals.Aged nine, Rooney joined the youth team of Everton, for whom he made his professional debut in 2002. He spent two seasons at the Merseyside club, before moving to Manchester United for £25.6 million in the 2004 summer transfer window. Since then, United have won the Premier League four times, the 2007–08 UEFA Champions League and two League Cups with Rooney in the team. As of 2011, Rooney is the third highest-paid footballer in the world, with an annual income of €20.7m (£18m) including sponsorship deals.
 
رونی در سال 2003 اولین بازی بین المللی خود را در تیم بزرگسالان انجام داد . او در مسابقات یورو 2004 بازی کرد و چهار گل برای تیمش به ثمر رساند . او برای مدت کوتاهی هم به جوانترین گلزن این دوره از مسابقات تبدیل شد. او چندین بار برای تیم ملی انگلستان انتخاب شد و جامهای جهانی 2006 و 2010 خوش درخشید. وی دو بار در سالهای 2008 و 2009 جایزۀ بازیکن سال انگلستان را از آن خود کرد. از سال 2011 ، 70 بار پیراهن تیم ملی را بر تن کرده و 26 گل به ثمر رسانده است. هنگامیکه 9 ساله بود به تیم جوانان اِوِرتون پیوست که باعث شد در سال 2002 اولین بازی حرفه ای اش را انجا دهد . قبل از آنکه در تابستان سال 2004 در فصل نقل و انقالات در ازای 6/25 میلیون پوند به تیم منچستر یونایتد برود ، دو فصل را در باشگاه مرسی ساید توپ زد. از زمان ورود رونی به منچستر ، این باشگاه چهار بار قهرمان لیگ برتر انگلستان ، برندۀ جام یوفا در فصل 2008-2007 و دو بار برندۀ مسابقات دوره ای شده است . از سال 2011، رونی به انضمام معاملات تبلیغاتی و با درآمد سالیانه 18 میلیون پوند سومین فوتبالیست پر درآمد دنیاست .


Early life

Rooney was born in Croxteth, Liverpool to Thomas Wayne and Jeanette Marie Rooney (née Morrey). He is of Irish descent and was brought up Catholic in Croxteth] with younger brothers Graeme and John; all three attended De La Salle School. He grew up supporting his local club Everton; his childhood hero was Duncan Ferguson.


آغاز زندگی

رونی در کراکستِث واقع در لیورپول به دنیا آمد. پدرش توماس وین رونی و مادرش ژانت ماری مِری نام داشتند . او ایرلندی تبار است و به همراه دو برادر کوچکترش به نامهای گرام و جان در منطقه ای کاتولیکی در کراکستث بزرگ شدند و هر سه به مدرسۀ دلا سال رفتند. او با هواداری از باشگاه اورتون بزرگ شد و قهرمان دوران کودکی اش دونکَن فرگوسن بود .


Manchester United
2004–05 season

Rooney's agent snubbed a three-year, £12,000-a-week contract offer from Everton in August 2004, leaving Manchester United and Newcastle United to compete for his signature. Everton rejected a bid of £20 million from Newcastle,[47] and Manchester United ultimately won the bidding war with Rooney signing for them at the end of the month after a £25.6 million deal with Everton was reached.[48] It was the highest fee ever paid for a player under 20 years old; Rooney was still only 18 when he left Everton.[49]
Rooney was given the number 8 shirt upon his arrival at Old Trafford.[50] He made his United debut on 28 September in a 6–2 home win over Fenerbahçe in the Champions League, scoring a hat-trick and laying on an assist.[51] These goals made Rooney the youngest player to score a hat-trick in the Champions League aged 18 years 335 days.


منچستر یونایتد
فصل 2005-2004

در آگوست سال 2004 نمایندۀ رونی پیشنهاد باشگاه اورتون مبنی برتمدید قرارداد سه ساله با حقوق هفتگی 12000 پوند را نپذیرفت و دو باشگاه منچستر یونایتد و نیوکاسل در عقد قرارداد با او همچنان رقابت داشتند . اورتون پیشنهاد 20میلیون پوندی باشگاه نیوکاسل را رد کرد و سرانجام منچستر یونایتد با پرداخت 6/25 میلیون پوند توانست با رونی قرارداد امضاء کند. هنگامیکه رونی اورتون را ترک می کرد فقط 18 سال داشت و این بیشترین مبلغی بود که برای یک بازیکن زیر 20 سال پرداخت می شد.
وقتی به ورزشگاه الدترافورد رسید پیراهن شمارۀ 18 را به او دادند. در 28 سپتامبر اولین بازی اش را برای تیم منچستر یونایتد انجام داد ؛ یک بازی خانگی مقابل فنرباغچه از سری مسابقات لیگ قهرمانان که با نتیجۀ 2-6 به پایان رسید . رونی در این بازی هت تریک کرد و یک پاس گل هم داد . این گلها باعث شدند تا وی با داشتن 18 سال و 335 روز به عنوان جوانترین بازیکنی شناخته شود که در لیگ قهرمانان اروپا هت تریک می کند.



Personal life
family

Rooney met his wife, Coleen Rooney (née McLoughlin), while both were at secondary school.[152] They married on 12 June 2008 after six years of dating.[153] He has a tattoo of the words "Just Enough Education to Perform", the title of an album by his favorite band, the Stereophonics; Coleen arranged for the group to play at their wedding reception.[154] The wedding ran into some controversy with the Catholic Church. The couple held a religious ceremony at La Cervara, a converted monastery near Genoa, despite being warned by the local bishop's office against the plan. The bishop's office told the Rooneys that La Cervara is deconsecrated and not suitable for a wedding.[155] It suggested a different church, five miles away.[155] Nevertheless, the couple ignored the advice and Father Edward Quinn, their local priest from Croxteth, presided over a ceremony in which rings were exchanged.[156] Rooney's wife Coleen announced on 7 April 2009 that the couple were expecting their first baby.[164] Coleen gave birth to their son, Kai Wayne Rooney, on 2 November 2009.[165]



زندگی شخصی
خانواده

رونی هنگامی با همسرش کولین مک لافلین آشنا شد که هر دو در مقطع متوسطه تحصیل می کردند. آنها بعد از شش سال در 21 ژوئن سال 2008 ازدواج کردند. او روی پوستش این عبارت را خالکوبی کرده است : آموزش کافی برای خواندن . این ، نام آلبومی است که توسط گروه موسیقی مورد علاقه اش یعنی استریو فونیکس منتشر شده و کولین آن را برای نواختن در جشن عروسی شان تنظیم کرده بود . جشن عروسی که در یک کلیسای کاتولیک برگزار میشد با بگو مگو و مشاجره همراه شد. زیرا آنها علیرغم هشداری که از سوی اسقف محلی دریافت کرده بودند مراسم مذهبی را در صومعۀ لاکِروارا که یک صومعۀ تبدیل یافته در نزدیکی جنوآ بود برگزار کردند . اسقف به آنها گفته بود که لاکروارا صومعه ای نیست که به مقام اسقفی منصوب باشد و برای برگزاری مراسم عروسی مناسب نیست . او کلیسایی دیگر را که 5 مایل دورتر بود پیشنهاد کرده بود. با این وجود ، این زوج توصیۀ او را نادیده گرفتند و ادوارد کوئین که کشیش محلی آنها از کراکستث بود مراسم رد و بدل کردن حلقه ها را برگزار کرد . کولین در 7 آوریل 2009 اعلام کرد که منتظر تولد اولین فرزندشان هستند و در 2 نوامبر همان سال پسرشان کای وین رونی بدنیا آمد .


گردآوری و ترجمه : زهرا سلیمانی


0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.