HAZRAT ZAINAB's Role in the KARBALA Revolution
Lady Zainab is famous for her patience during the tragedy of Ashura (Karbala). She watched her two sons, Aun and Muhammad, get butchered before her eyes on the day of Ashura. She also witnessed the brutal mutilation and slaughter of her brother Imam Hussain.
Before his martyrdom, Imam Hussain is said to have asked Lady Zainab to be patient in spite of all the calamities. Lady Zainab was afflicted with unspeakable tragedies, but as she was always steadfast, she came to known as Sabira (the Patient One).
In the aftermath of the massacre of Karbala, Lady Zainab led the women and children who were taken as prisoners by the tyrant Yazeed’s army.
While Imam Hussain’s mission ended on the plains of Karbala, Lady Zainab continued his struggle to be the voice of Imam Hussain



نقش حضرت زینب سلام الله در انقلاب کربلا

بانو زینب بخاطر صبر بر مصیبت عاشورا(کربلا)، شهره میباشند. ایشان به چشم خویشتن دیدند که پسرانشان به نامهای عون و محمد را در روز عاشورا شهید کردند.همچنین شاهد مثله کردن امام حسین علیه السلام به دست دشمن درنده خو بودند. امام حسین علیه السلام پیش از شهادتشان از حضرت زینب خواسته بودند که علیرغم همۀ مصیبتها، صبر و شکیبایی را پیشه کنند. بانو زینب از مصائب دهشتناکی رنج بردند اما از آنجایی که همیشه محکم و استوار بودند به " صابره" شهرت یافتند. به دنبال قتل عام کربلا، بانو زینب زنان و کودکانی که به اسارت لشکر یزید ستمکار درآمده بودند را سرپرستی می کردند . درحالیکه مأموریت الهی امام حسین علیه السلام در کربلا پایان یافت، حضرت زینب به عنوان صدای امام حسین(ع) به نبرد ادامه دادند.

Zainab assumed the task of delivering the message of the martyrs of Karbala to the people of her time and to the generation to come. She spared no time disclosing the plots hatched by the ruling system to distort the real importance of the Karbala Movement. Her provocative speeches delivered in the Courts of Yazid in Kufa and Damascus, when taken as a captive, still echo throughout the Muslim World.
Delivering a fiery speech in Kufa, at the seat of Ibn Ziyad, she condemned and unveiled his inhumane attitude. In a long speech in Damascus at Yazid’s court, she castigated vicious Yazid and cursed him because of his mischievous acts.
In one of Lady Zainab’s famous speeches in the palace of the tyrant Yazeed, she condemned oppression and scorned Yazeed in his own court. With a heart filled with the fire of truth, she spoke her eternal words: “So scheme whatever you may scheme, and strive for whatever you may strive, and put forth your best efforts – but, by Allah, you will never erase our mention (the family of the Prophet). ‘And are your days not numbered? And is your gang not dispersed – on that day when the caller shall call: Is not the damnation of God upon the oppressors?!’”
بانو زینب مسئولیت ابلاغ پیام شهدای کربلا را به مردم هم روزگار خود و نسلهای آینده برعهده گرفتند.ایشان از هیچ زمانی برای افشا کردن نقشه هایی که توسط فرمانروایان به منظور تخریب انقلاب کربلا ریخته میشد دریغ نمی کردند. سخنان برانگیزانندۀ این بانو هنگامیکه به عنوان اسیر در کاخ یزید در کوفه و دمشق ایراد شد، هنوز هم در سراسر جهان اسلام پژواک دارد. حضرت زینب با سخنان آتشین خود در عمارت ابن زیاد واقع در کوفه ، از نگرش وحشیانۀ او پرده برداشتند و وی را محکوم کردند. ایشان طی یک سخنرانی طولانی در کاخ یزید در دمشق ، او را نیز مورد شماتت قرار دادند و بخاطر اعمال شرورانه نفرینش کردند. بانو زینب در یکی از سخنرانیهای خود ، ظلم و جور را محکوم و یزید را در کاخ خودش تحقیر کردند. ایشان با قلبی که سرشار از حرارت آتش ایمان بود با چنین سخنان جاودانه ای یزید را مورد خطاب قرار دادند: " فرض براینکه توطئه چینی کنی و تلاش کنی و همۀ سعی خودت را (برای از بین بردن واقعۀ کربلا) انجام دهی اما به خواست خداوند هرگز نام و ذکر ما (خاندان پیامبر گرامی) را پاک نخواهی کرد. آیا روزهای عمر تو به سر نمی رسند؟ و در آن روزی که فرد ملاقات کننده با خدا فریاد میزند : آیا ستمگران مورد لعن و نفرین خداوند قرار می گیرند؟،اطرافیانت تو را تنها نمی گذارند؟ "

Even after her return to Medina, Lady Zainab did not sit still. Instead, despite having endured such hardships, she traveled all over the Islamic world and continued to preach the message of Imam Hussain, causing a reawakening in the Muslim nation that continues to this day in the form of Ashura commemorations. Her struggle against oppressors and usurpers is an inspiration even today, and millions visit her shrine every year.
It is a fact that neither Karbala nor true Islam would have come to be known in reality without Hazrat Zainab’s sacrifices, and the pain and torture she endured in that period of time, and her perseverance in challenging the Omayyad government of tyrants and usurpers.

حتی پس از بازگشت به مدینه، بانو زینب آرام ننشستند. درعوض، با وجود تاب و تحمل دربرابر چنین سختی هایی ، و بخاطر آگاه سازی امت مسلمان به منظور امتداد این روز در قالب یادبود عاشورا ، به سراسر جهان اسلام سفر کردند تا به ابلاغ پیام امام حسین علیه السلام ادامه دهند. مبارزۀ ایشان بر ضد ستمگران و غاصبان حتی امروز هم به عنوان منبع سرچشمه و الهام قرار میگیرد و هر ساله میلیونها نفر حرم مطهرشان را زیارت می کنند. این یک حقیقت است که واقعۀ کربلا و اسلام ناب، بدون ازخودگذشتگی ها و درد و رنجی که حضرت زینب در آن دورۀ زمانی تحمل کردند و بدون پشتکار ایشان در مبارزه با حکومت ستمکاران و غاصبان اموی ، به طور واقعی شناخته نمی شد.

منبع: سایت کریتیکال
گردآوری و ترجمه : زهرا سلیمانی


Resource:www.criticalppp.com
Collection & Translation by Zahra Soleymani
0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.