پله مروارید سیاه
Edison "Edson" Arantes do Nascimento (born 21 or 23 October 1940), best known by his nickname Pelé is a retired Brazilian footballer.
ادیسون " ادسون " آرانتس دوناسیمنتو ملقب به پله متولد 21 یا 23 اکتبر 1940 فوتبالیست بازنشستۀ برزیلی است.

ادامه مطلب




Edison "Edson" Arantes do Nascimento (born 21 or 23 October 1940), best known by his nickname Pelé is a retired Brazilian footballer. He is widely regarded among football historians, former players and fans to be one of the best and most accomplished footballers in the game's history. In 1999, he was voted as the Football Player of the Century by the IFFHS International Federation of Football History and Statistics. In the same year French weekly magazine France-Football consulted their former "Ballon D'Or" winners to elect the Football Player of the Century. Pelé came in first position. In 1999 the International Olympic Committee named Pelé the "Athlete of the Century".In his career he scored 760 official goals, 541 in league championships, making him the top scorer of all time. In total Pelé scored 1281 goals in 1363 games. In his native Brazil, Pelé is hailed as a national hero. He is known for his accomplishments and contributions to the game of football. He is also acknowledged for his vocal support of policies to improve the social conditions of the poor (when he scored his 1,000th goal he dedicated it to the poor children of Brazil). During his career, he became known as "The King of Football", "The King Pelé" or simply "The King".

ادیسون " ادسون " آرانتس دوناسیمنتو ملقب به پله متولد 21 یا 23 اکتبر 1940 فوتبالیست بازنشستۀ برزیلی است. او به طور گسترده در میان تاریخ نگاران فوتبالی ، بازیکنان اسبق و هواداران به عنوان یکی از بهترین و قابلترین بازیکنان در تاریخ مسابقات فوتبال به شمار می آید. وی در سال 1999 از سوی فدارسیون بین المللی تاریخ و آمار فوتبال به عنوان " فوتبالیست قرن " برگزیده شد. در همان سال ، هفته نامۀ فرانسوی فرانس فوتبال به منظور انتخاب کردن بازیکن قرن ، برندگان جایزۀ توپ طلا را جمع کرد که از میان آنان ، پله در مقام اول قرار گرفت. در سال 1999 ، کمیتۀ ملی المپیک هم پله را به عنوان " ورزشکار قرن " برگزید. او در دوران بازیکنی اش 760 گل در مسابقات رسمی به ثمر رساند که 541 را در لیگ قهرمانان به ثمر رساند و همین باعث شد که گلزن برتر همۀ ادوار تاریخی مسابقات فوتبال شود. به طور کلی ، پله در 1363 مسابقۀ ( رسمی و غیررسمی ) توانست 1281 گل به ثمر برساند. او در برزیل به عنوان یک " قهرمان ملی " نامیده می شود. وی به دلیل موفقیت ها و شرکت کردن در مسابقات فوتبال به شهرت رسیده است. همچنین به دلیل حمایتهای صریح سیاسی اش در جهت بهبود بخشیدن شرایط اجتماعی فقرا مورد قدردانی قرار گرفته است ( هنگامیکه هزارمین گلش را به ثمر رساند آن را به بچه های فقیر برزیل تقدیم کرد). در طول دوران بازکنی اش به عنواینی چون " سلطان فوتبال " ، " سلطان پله " یا به طور اختصار " سلطان " شهرت یافت .

Spotted by football star Waldemar de Brito, Pelé began playing for Santos at 15 and his national team at 16, and won his first World Cup at 17. Despite numerous offers from European clubs, the economic conditions and Brazilian football regulations at the time benefited Santos, thus enabling them to keep Pelé for almost two decades until 1974. With Pelé within their ranks, Santos reach their zenith by winning the 1962 and 1963 Copa Libertadores, the most prestigious club competition in South American football. Pelé played as an inside second forward, also known as a playmaker. Pelé's technique and natural athleticism have been universally praised and during his playing years he was renowned for his excellent dribbling and passing, his pace, powerful shot, exceptional heading ability, and prolific goalscoring.

پله در سن 15 سالگی توسط ستارۀ فوتبال یعنی " والدمار دی بریتو " کشف شد و برای تیم " سانتوس " شروع به بازی کرد ، در سن 16 سالگی عضو تیم ملی شد و در سن 17 سالگی اولین جام جهانی اش را فتح کرد . علیرغم پیشنهادات قابل توجهی که از سوی باشگاه های اروپایی به پله شد ، شرایط اقتصادی و قوانین فوتبال برزیل در آن زمان ، به سود تیم سانتونس تمام شد و آنها توانستند از سال 1974 به مدت تقریبآ دو دهه وی را به خدمت بگیرند . تیم سانتوس با در اختیار داشتن پله در سال 1962 و 63 توانست جام لیبرتادورس که مهمترین جام رقابتهای باشگاهی در آمریکای جنوبی است را بدست آورد. پله در پست مهاجم و یک بازی ساز، بازی می کرد. تکنیک پله و قدرتمندی ذاتی او در سراسر جهان ستوده می شد و در طول سالهای بازیکنی اش به دلیل دریبلها و پاسهای بی نظیرش ، سرعتش ، شوتهای پرقدرتش ، توانایی سرزنی فوق العاده اش و گلزنی های فراوانش به شهرت رسید.

He is the all-time leading scorer of the Brazil national football team and is the only footballer to be a part of three World Cup-winning squads. In 1962 he was on the Brazilian squad at the start of the World Cup but because of an injury suffered in the second match, he was not able to play the remainder of the tournament. In November 2007 FIFA announced that he would be awarded the 1962 medal retroactively, making him the only player in the world to have three World Cup winning medals.
Since his retirement in 1977, Pelé has been a worldwide ambassador for football and has undertaken various acting roles and commercial ventures. He is currently the Honorary President of the New York Cosmos.


او گلزن اصلی و همیشگی تیم ملی برزیل به شمار می آید و تنها فوتبالیستی است که سه بار جام جهانی را فتح کرده است. در جام جهانی سال 1962 جزء نفرات اعضامی تیم برزیل به این دوره از مسابقات بود اما به دلیل آسیب دیدگی در مسابقۀ دوم نتوانست تیمش را در بازیهای باقیمانده از این تورنمنت همراهی کند. در ماه نوامبر سال 2007 فیفا اعلام کرد که او ( هرچند که در سال 1962 نتوانست تیمش را همراهی کند اما ) برندۀ مدال به شمار می آید و همین امر باعث شد که او تنها بازیکن دنیا باشد که سه بار موفق به کسب جام جهانی شده است . در سال 1977 و به دنبال بازنشستگی از دنیای فوتبال ، پله سفیر جهانی فوتبال شده و انجام فعالیتهای گوناگون و کارهای تجاری را به عهده گرفته است. وی در حال حاضر رئیس جمهور افتخاری نیویورک کازموس می باشد.

Early years

Pelé was born in Três Corações, Minas Gerais, Brazil, the son of Fluminense footballer Dondinho (born João Ramos do Nascimento) and Dona Celeste Arantes. He was named after the American inventor Thomas Edison, however his parents decided to remove the 'i' and call him 'Edson', but there was a mistake on the birth certificate, leading many documents to show his name as 'Edison', not 'Edson', as he is actually called. He was originally nicknamed Dico by his family. He did not receive the nickname "Pelé" until his school days, when it is claimed he was given it because of his pronunciation of the name of his favorite player, local Vasco da Gama goalkeeper Bilé, which he misspoke but the more he complained the more it stuck. In his autobiography, Pelé stated he had no idea what the name means, nor did his old friends. Apart from the assertion that the name is derived from that of Bilé, and that it is Hebrew for miracle, the word has no known meaning in Portuguese. Pelé grew up in poverty in Bauru, São Paulo. He earned extra money by working in tea shops as a servant. Taught to play by his coach, he could not afford a proper football and usually played with either a sock stuffed with newspaper, tied with a stringor a grapefruit. In 1954, aged fourteen, he joined Bauru Athletic Club juniors in Bauru, São Paulo.


سالهای آغازین

پله در برزیل متولد شد ، پدرش " دُندینیو " فوتبالیست تیم فلومینِنس و مادرش " دُنا کِلِسته آرانتِس " نام داشتند. پدر و مادرش نام مخترع آمریکایی یعنی توماس ادیسون را روی فرزندشان گذاشتند ، اما تصمیم گرفتند که حرف " ی " را از نامش حذف کنند و او را " ادسون " بنامند اما در شناسنامۀ او اشتباهی پیش آمد و والدینش مجبور شدند تا اسنادی را نشان دهند که نام او ادیسون است نه ادسون که در حال حاضر به این نام خوانده ( ادسون ) خوانده می شود. در اصل در میان خانواده اش به " دیکو " مشهور بود . در دوران مدرسه به " پله " شهرت یافت ، او ادعا می کند که این نام را به دلیل تلفظ اشتباهش از نام بازیکن مورد علاقه اش یعنی " بیله " که دروازه بان تیم محلی واسکودو گاما بود به وی داده اند که به طور اشتباه بیله را پله صدا کرده است ، اما هر چقدر از این موضوع گله و شکایت می کرد نام " پله " بیشتر به او می چسبید و او را رها نمی کرد. پله در شرح حال خود بیان کرد که نه خودش و نه دوستان قدیمی اش در مورد معنای این نام هیچ نظری ندارند. جدا از اینکه نام پله از بیله گرفته شده و به زبان یهودی به معنای " شاهکار " می باشد اما این واژه در زبان پرتغالی دارای معنای شناخته شده ای نیست.
پله در منطقۀ فقیر نشین " بائوروُ " واقع در سائوپائلوی برزیل بزرگ شد. او با کار کردن در قهوه خانه ها به عنوان خدمتکار ، پول خوبی بدست می آورد. فوتبال را از مربی اش آموخت و از آنجایی که برای خریدن توپ فوتبال پول کافی نداشت معمولاً جورابی را که داخل آن روزنامه چپانده و با نخ های گریپ فروت گره زده بود به شکل توپ در می آورد و با آن بازی می کرد. در سال 1954 و در سن 14 سالگی به باشگاه " آتلتیک بائوروُ " که در شهر خودش بود پیوست.


Family

On 21 February 1966, Pelé married Rosemeri dos Reis Cholby. He has two daughters Kelly Cristina (1967) and Jennifer (1978) as well as a son Edson ("Edinho" – little Edson, 1970). The couple divorced in 1978. Since April 1994 Pelé has been married to psychologist and gospel singer Assíria Lemos Seixas, who gave birth on 28 September 1996 to twins Joshua and Celeste through fertility treatments.


خانواده

پله در 21 فبریۀ سال 1966 با " رُز مِری دوس ریس چالبی " ازدواج کرد. او دو دختر به نامهای " کِلی کریستینا ( متولد1967) " و " جنیفر (متولد 1978) " و همچنین یک پسر به نام " ادینیو (متولد1970) " دارد. پله و رزمری در سال 1978 از یکدیگر طلاق گرفتند. او از آوریل سال 1994 با " آشیریا لِموس سگزاس " که یک روانشناس و خوانندۀ سرودهای مذهبی است ازوداج کرده که همسرش از طریق درمانهای زایشی در 28 سپتامبر سال 1996 صاحب یک جفت دوقلو به نامهای " جاشوآ " و " کِلِسته " شد.


گردآوری و ترجمه : زهرا سلیمانی

0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.