مستر بین
Mr. Bean
Rowan Sebastian Atkinson (born 6 January 1955) is an English comedian, screenwriter, and actor.

آقای بین
روآن سباستین آتکینسون متولد 6 ژانویۀ سال 1955 ، هنرپیشۀ کمدی ، نویسنده و بازیگر انگلیسی است.




Mr. Bean

Rowan Sebastian Atkinson (born 6 January 1955) is an English comedian, screenwriter, and actor. He is most famous for his work on the satirical sketch comedy show Not The Nine O'Clock News, and the sitcoms Blackadder, Mr. Bean, and The Thin Blue Line. He has been listed in The Observer as one of the 50 funniest actors in British comedy, and amongst the top 50 comedy actors ever in a 2005 poll of fellow comedians.


آقای بین

روآن سباستین آتکینسون متولد 6 ژانویۀ سال 1955 ، هنرپیشۀ کمدی ، نویسنده و بازیگر انگلیسی است. او بیشتر شهرتش را به خاطر آثاری چون نمایش کوتاه کمدی " خبرهای ساعت نُه ، نَه " ، سریالهای کمدی " افعی سیاه " ، " مستر بین " و " خط باریک آبی " بدست آورد. در نظرسنجی نشریۀ " بیننده " نامش به عنوان یکی از 50 نفر از بامزه ترین بازیگران کمدی انگلستان و در یک نظرسنجی 2005 نفره ، جزء 50 بازیگر اول قرار گرفت.


Early life and education

Atkinson, the youngest of four sons, was born in Consett, County Durham, England. His parents were Eric Atkinson, a farmer and company director, and Ella May (née Bainbridge), who married on 29 June 1945. His three older brothers including Paul, who died as a baby, Rodney, a Eurosceptic economist who narrowly lost the United Kingdom Independence Party leadership election in 2000, and Rupert. Atkinson was brought up Anglican, and was educated at Durham Choristers School, St. Bees School, and Newcastle University. In 1975, he continued for the degree of MSc in Electrical Engineering at The Queen's College, Oxford, the same college his father matriculated at in 1935, which made Rowan an Honorary Fellow in 2006.


آغاز زندگی و تحصیل

آتکینسون سه برادر دارد ، خودش آخرین پسر خانواده می باشد و در کانسِت کانتی دورام واقع در انگلستان متولد شد. پدرش " اِریک آتکینسون " ؛ کشاورز و سرپرست شرکت ، مادرش " اِلامِی بِین بریج " نام داشتند که در 29 ژوئن سال 1945 ازدواج کرده بودند. سه برادر بزرگترش عبارتند از: پائول که در نوزادی از دنیا رفت ، رودنی اقتصاد دانی که به سختی رهبری حزب مستقل بریتانیا را در انتخابات سال 2000 از دست داد و روپرت . آتکینسون در " آنگلیکان " بزرگ شد و از مدارس " دورام کوریسترس " ، " اس تی بیز " و " دانشگاه نیوکاسل " فارغ التحصیل شد. در سال 1975 به منظوراخذ مدرک کارشناسی ارشد در رشتۀ مهندسی برق وارد دانشگاه دانشکدۀ " کوئین " در دانشگاه " آکسفورد " شد ، همان دانشگاهی که پدرش در سال 1935 در آنجا قبول شده بود و در سال 2006 روآن آتکینسون را به عنوان عضو افتخاری شورای مدیران دانشکده برگزید .


Radio

Atkinson starred in a series of comedy shows for BBC Radio 3 in 1978 called "The Atkinson People". It consisted of a series of satirical interviews with fictional great men, who were played by Atkinson himself. The series was written by Atkinson and Richard Curtis, and produced by Griff Rhys Jones.


رادیو

سال 1978،آتکینسون در یک مجموعۀ نمایشی طنز برای رادیو 3 بی بی سی به نام " فک و فامیل آتکینسون " درخشید . این مجموعه شامل یک سری مصاحبه های طنزآلود با افرد برجستۀ خیالی بود که آتکینسون خودش این نقشها را بازی می کرد. این مجموعه توسط آتکینسون و " ریچارد کورتیس " نوشته می شد و " گریف رایز جونز " آن را تهیه می کرد.


Television

After university, Atkinson toured with Angus Deayton as his funny man in an act that was eventually filmed for a television show.
Atkinson's other famous creation, the hapless Mr. Bean, first appeared on New Years Day in 1990 in a half-hour special for Thames Television. The character of Mr. Bean has been likened somewhat to a modern-day Buster Keaton.


تلویزیون

بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه ، آتکینسون با بازی در نقش طنز " آنگوس دیتون " که برای پخش از تلویزیون آماده می شد سیاحت کرد . مشهورترین نقش آتکینسون یعنی مستربین بد اقبال ، برای اولین بار در نوروز سال 1990 در یک ویژه برنامۀ نیم ساعته ، از تلویزیون " تامس " پخش شد . شخصیت مستر بین تا حدودی " باستر کیتون " را در شکل و شمایل امروزی به خاطر می آورد.


Comedic style

Best known for his use of physical comedy in his trademark character of Mr. Bean, Atkinson's other characters rely more heavily on language. Atkinson often plays authority figures (especially priests or vicars) speaking absurd lines with a completely deadpan delivery.
One of his better-known trademark comic devices is over-articulation of the "B" sound, such as his pronunciation of "Bob" in a Blackadder episode. Atkinson suffers from stuttering, and the over-articulation is a technique to overcome problematic consonants.
Atkinson's style is often visually-based and has been compared to Buster Keaton, sets Atkinson apart as most modern television and film comedies rely heavily on dialogue, and stand-up comedy is mostly based on monologues. This talent for visual comedy has led to Atkinson being called "the man with the rubber face".


سبک طنز

آتکینسون علیرغم شهرتش به دلیل استفاده از طنز فیزیکال ( جسمانی ) در شخصیت بارز مستربین ، سایر شخصیتهایش به طور عمده بر روی زبان تکیه دارند . او اغلب نقش شخصیتهای مهم ( بویژه کشیش ها و قائم مقام ها ) را با صحبت کردن به طور یاوه گویی و بیهوده گویی ، بازی می کند و این نقش را با حالتی کاملاً سرد و بی احساس منتقل می کند . یکی از شگردهای طنزآلود و بارز وی ، بیان کردن اغراق آمیز حرف " ب " می باشد ، مانند شیوۀ تلفظ کردن " باب " در بخشی از فیلم " افعی سیاه " . او لکنت زبان دارد و بیان کردن حروف صامت ( بی صدا ) به طور اغراق آمیز ، تکنیکی است که برای فائق آمدن بر این مشکل استفاده می کند . سبک آتکینسون غالباً بر پایه های بصری استوار است که با " باستر کیتون " مقایسه می شود و همین امر او را از سایرین متمایز می کند ، چرا که جدیدترین کمدی های سینما و تلویزیون عمدتاً بر پایۀ دیالوگ استوار است و کمدی رو در رو و جدی بیشتر بر پایۀ مونولوگ ( تک گویی ) استوار می باشد . این استعداد و توانایی در خلق کمدی بصری باعث شده که آتکینسون را " مردی با چهرۀ لاستیکی " بنامند .



Personal life

Marriage and children

Atkinson first met Sunetra Sastry in the 1980s, who was working as a make-up artist with the BBC. Sastry is of mixed descent, being the daughter of an Indian father and a British mother. The couple married at the Russian Tea Room in New York City in 1990. They have two children and live in Northamptonshire as well as Oxfordshire and North London. In October 2010, his Blackadder co-star Stephen Fry confessed on The Rob Brydon Show that he had contemplated asking Sastry out (she was a make-up artist on the series), but discovered she was going on a date with Atkinson and kept quiet. Fry was best man at Atkinson's wedding in 1990. Atkinson was formerly in a relationship with actress Leslie Ash.


زندگی شخصی

ازدواج و فرزندان

آتکینسون برای اولین بار همسرش یعنی " سونِترا ساستری " را در سال 1980 ملاقات کرد که به عنوان گریمور در شبکۀ بی بی سی کار می کرد. ساستری دو رگه و از پدری هندی و مادری بریتانیایی بدنیا آمده بود . آتکینسون و همسرش در سال 1990 در " چایخانۀ روسی " واقع در نیویورک سیتی ازدواج کردند و صاحب دو فرزند دختر می باشند که در مناطقی همچون " نورثامپتون شِر " ، " آکسفورد شِر " و " نورث لاندن " زندگی می کنند . در ماه اکتبر سال 2010 ، " اِستفان فری " همبازی آتکینسون در فیلم " افعی سیاه " اعتراف کرد که قصد داشته ساستری ( گریمور این فیلم ) را به بیرون دعوت کند اما متوجه شده که او با آتکینسون قرار ملاقات دارد و بنابراین سکوت اختیار کرده است . فری در مراسم عروسی آتکینسون که در سال 1990 برگزار شد ساقدوش وی بود. آتکینسون قبلاً با بازیگری به نام " لِسلی ا َش " رابطه داشت .



گردآوری و ترجمه : زهرا سلیمانی

0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.