ترجمه-انگلیسی:  قلعه های آوارسین و پیغام

 

AVARSIN & PEYCHAM CASTLES
Peygham Castle (Peykan) is 13 km of Kaleibar City and 18 km of Djomhoor Castle and beside Ahar-Kaleibar road.
All orders were sent by fire from the castle.It was the reason the castle called peygham (message).
Avarsin Castle belongs to between Sasani era and 3rd Hejri Century. The castle is 22.5 km south of Khodafarin and 11 km of Ahar-Kaleibar road.



قلعه های آوارسین و پیغام
قلعه آوارسین منسوب به دوره ساسانی تا قرن سوم هجری است.این دژ قدیمی در 22.5 کیلومتری جنوب خداآفرین و 11 کیلومتری جاده شوسه اهر-کلیبر واقع شده است.
قلعه پیغام (پیکان) در کنار راه شوسه اهر به کلیبر واقع شده و فاصله ی آن از کلیبر 13 و از قلعه ی جمهور 18 کیلومتر است.چون دستورات نظامی را از این قلعه به وسیله آتش به سایرین خبر می دادند،به قلعه ی پیغام معروف شد.

قلعه پیغام کلیبر


ترجمه-انگلیسی:  قلعه های آوارسین و پیغام





1
1
0
1 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.