خوان رامون خیمنس
ارسال شده توسط maryam.pourmohammadi در 25 دی 1391 23:49
پست #1
گروه کاربری: عضو سایت
پست ها: 38413
محبوبیت: 47
عضويت: 28 آذر 1391
تشکرها: 2055
تشکرها از اين کاربر: 6452
خوان رامون خیمنس

خوان رامون خیمنس در سال ۱۸۸۱ در مادرید به دنیا آمد. شعر و نقاشی سرگرمی و عشق و سیاه مشق های کودکانه اش بود. در رشته ی حقوق تحصیل می کرد اما شعر و دنیای شاعرانه همواره با او بود و او را وادار به ترک تحصیل کرد. عشق و شعر و دنیای شاعرانه تا آخرین لحظه های مرگ او را رها نکرد.


خیمنس در سال های ۱۹۱۲ تا ۱۹۲۰ نام آورترین شاعر اسپانیا شد و مدرنیسم اسپانیا با او آغاز شد. جنگ های اسپانیا او را مجبور کرد تا به کوبا برود. از کوبا به امریکا سفر کرد و در دانشگاههای مختلف تدریس کرد. در سال ۱۹۵۱ به پورتوریکو رفت و این سفر. سفری بود بی بازگشت.

معروف ترین کتاب او " نقره ای کوچولو و من " نام دارد.(platero y yo)که در سال های ۱۹۱۴ تا۱۹۱۷ یکی از پرفروش ترین کتاب های اسپانیا بود. خوان رامون خیمنس این شاعر و عارف اسپانیایی همیشه و همه جا از دو دوست خود فدریکو گارسیا لورکا و آنتونیو ماچادو صحبت می کرد.
وی در سال ۱۹۵۶ جایزه ی نوبل ادبی را از آن خود کرد. کتاب های او بعد از کتاب پر فروش "نقره ای کوچولو و من "که مشخص کننده ی راه مدرنیسم و ایده های شعری اوست.


هیچ نبود: شعری از خوان رامون خیمنس
ترجمه ی شعر، خوان رامون خیمنس، اسپانیا


- هیچ نبود. آب.

- هیچ؟ هیچ است آب؟

- هیچ نبود. گل.

- هیچ؟ هیچ است گل؟



- هیچ نبود. باد بود.

- هیچ؟ هیچ است باد؟

هیچ نبود. خیال.

هیچ؟ هیچ است خیال؟



--------------------
سكوت سرشار از ناگفته هاست...
solmaz sharifi از این تشکر کرده‌.
 
پاسخ سریع پاسختاپيک جديد
كسانی كه در حال مشاهده اين تاپيک هستند:
کل: 2 | ميهمانان: 2 | كاربران: 0
ليست كاربران: