کتابخانه پاییز
پیشنهاد های یک بچه باحال به بچه های باحال دیگر

کتابخانه پاییز(زیر و بم 2)

سنگ افتاب
نویسنده(شاعر):اکتاویر پاز
مترجم:احمد می علائی
ناشر:کتاب زمان
قیمت:2500تومان
تعداد صفحات:56
کتابخوان های عزیزاول از همه امیدوارم از پیشنهاد های ماه پیش لااقل یکیشان را خوانده باشیدو دوم اما باید نکته ای راکه در شماره پیش از قلم افتادرا برایتان بازگو کنم:داستایفسکی سالها پیش مرده است اما جنایات و مکافات هنوز یکی از بهترین رمان های تمام دوران است منظورم این است که من در این صفحه هیچ اصراری ندارم که حتما تازه ترین عنوان های ناشران مختلف را معرفی کنم معیار انتخاب و معرفی این کتاب ها نه تازگی بلکه ارزشمند بودن ان هاست اما سوم اینکه پاییز است و فصل خوش رنگ و خش خش برگ ها و شاعرانگی پس اولین پیشنهاد این ماه یک شاهکار بزرگ 56 صفحه ای است مجمو عه ای شعر از اکتاویر پاز شاعر مکزیکی برنده نوبل ادبیات 1990 کتاب سنگ افتاب شامل یک شعر بلند سی و دو صفحه ای به نام سنگ افتاب و شش شعر کوتاه است که اولین بار زنده یاد احمد میر اعلائی انرا ترجمه کرد و انتشارات کتاب زمان انرا در سال 1350 منتشر کرد این کتاب تا همین یکی دو سال پیش نایاب بود تا اینکه سرانجام بهار 89 تجدید چاپ شد . پاز شاعر عشق است و البته شاعر مرگ وانزوا هم هست شعرش عمق متافیزیکی دارد البته از این شعر ترجمه های دیگری هم وجود دارد اما باور کنید ترجمه میرعلائی چیز دیگری است یادتان باشد قبل از خواندن سنگ افتاب موبایلتان را سایلنت کنید یک لیوان بزرگ چای برای خودتان بریزید و حتما شعر را با صدای بلند بخوانید تا از اهنگین بودن شعر هم لذت ببرید.سنگ افتاب سرشار از تصاویر ناب و تعبیرهاو موقعیت هاو لحظات شاعرانه است .این سطرها را با صدای بلند بخوانیدو بعد به اولین کتاب فروشی بروید و این کتاب را بخرید .
تو لبه ی شمشیری /تو ان جام خونی که جلاد بر سر دست می برد/ان پیچکی که پیش می رود روح را در اغوش می کشد /ریشه کن کی کند و ان را از خویش جدا میسازد

کتابخانه پاییز(زیر و بم 2)

اتوبوس پیر
نویسنده:ریچارد براتیگان
مترجم:علیرضا طاهر عراقی
ناشر:مرکز
چاپ ششم1390
تعداد صفحات:194
قیمت:4500 تومان
اهالی ادبیات یا انطور که بین خودشان مصطلح است ادبیاتچی ها ریچارد براتیگان را خوب میشناسند یک نویسنده پست مدرن که اورا نابغه داستان نویسی تجربی میدانند امابه جز ادبیاتچی ها براتیگان بین روشنفکر نماهای کافه نشین ریقو (عجب تتابع اضافاتی زدم)هم کلی طرفدار دارد.اصولا یک عادت بدی که بین خیلی از کتابخوان ها شایع است این است که اگر کتابی بخوانند و از ان سر در نیاورند یا لذت نبرند گمان می کنند که مشکل از خودشان است اما من اینجا اعلام میکنم که به این هم فکر کنید ک شاید چیز مهم و سرر اوردنی و لذت بردنی ای اصولا در کا ر نبوده.براتیگان در ایران با کتاب صید قزل الا در امریکا معروف شد و هر جا میگفتی براتیگان خیلی ها میگفتند صید قزل الا در امریکا شاهکارش است اما اگر از حرف این و ان و محکوم شدن به بی دانشی نترسید میتوانید مثل من با خیال راحت صید قزل الا را یا رمان متو سط بدانید شاید هم ترجمه پیام یزدان جو در متوسط شدن این رمان بی تاثیر نباشد( البته سر دبیر در این قسمت تاکید کرده که اضافه کنم این نظر شخصی من است) اما اگر میخواهید بابراتیگان رفیق شوید حتما مجموعه داستان های کوتاه او با عنوان اتوبوس پیر را بخوانید و سبک واقعی براتیگان را لمس کنید استعاره ها و تشبیه های بکر و خاص براتیگان.

book
پست مدرنیسم(قدم اول)
نویسندگان:ریچارد داپیگناسی .کریس گارات
مترجم:فاطمه جلالی سعادت
ناشر: نشر شیرازه
چاپ اول:1388
قیمت:2500تومان
تعداد صفحات:176
اما علاقمندان به کتاب های حوزه اندیشه :در این شماره یک مجمو عه ی ارزشمند و خواندنی را به شما معرفی میکنم.حتما خیلی از شما بارها به خودتان گفته اید کاش یک کتاب بود که به طور ساده و بدون کلمات قلمبه سلمبه مفاهیم مهم و مکتب اساسی اندیشه را توضیح میداد به عنوان مثال در مورد پست مدرنیسم کتاب های زیادی وجود دارد اما اگر بخواهید این مفهوم را درک کنید باید با بیش از ده کتاب حجیم بخوانید تا هم از بعد تاریخی و هم از بعد فرهنگی و هنری با پست مدرنیسم اشنا شوید اماما اینجا با یک کتاب کوچک و کم حجم داریم که همه ی این ها رادر 176 صفحه به شما هدیه میکند.این کتاب پیگیری ردپای پست مدرنیسم است در حوزه های هنر و ن ظریه پردازی و تایخ و به این اعتبار قدم اولی است در وادی نشانه شناسی شالوده شکنی ساختار گرایی و اشنایی با اسطوره های پست مدرنیسم یعنی فوکو. لوی استروس.بارت.دریدا.لکان و لیوتار.نکته جالب دیگر این مجموعه که در ایران با نام قدم اول ترجمه و منتشر شده این است که همه ی کتاب های این مجموعه بصورت کمیک استریپ هستند
نوشته ی افشار رئوف ... زیر و بم 2



 


1
1
0
1 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.