احیای باتری لپ تاپ
Revive a dying laptop battery
احیای باطری مردۀ لپ تاپ

را در ادامه مطلب بخوانید




Revive a dying laptop battery

First, the basics
Most laptops use batteries that can last for 3-5 years, or about 1000 charges. (A premium laptop's battery might last longer.) Every time you charge your battery, the total capacity of the battery is diminished. Originally it may have had a run time of 3.5 hours, but after a year it'll run out of juice at 3 hours, even on a full charge.
If your battery capacity has diminished, there are a few things you can do about it. First, you have to correctly gauge how much capacity has been lost. There are free downloads to do this job, like Battery Bar (for Windows PCs) or Coconut Battery (for Macs). These will compare your battery's current maximum capacity to how long it lasted when it was new.


احیای باطری مردۀ لپ تاپ

ابتدا، اصول اولیه

اکثر لپ تاپها از باتریهای استفاده می کنند که 3 الی 5 سال عمر می کنند یا در حدود 1000 واحد شارژ دارند. (باتری اضافه لپ تاپ ممکن است عمر بیشتری داشته باشد.) هر بار که باتری را شارژ میکنید، از ظرفیت کل آن کاسته میشود. شاید در هنگام خرید، باتری سه ساعت و نیم شارژ را ذخیره کند اما بعد از یکسال به سه ساعت کاهش میابد، حتی با شارژ کامل.
اگر ظرفیت باتری لپ تاپ شما کاهش یافته است، راه هایی وجود دارد که می توانید آنها را انجام دهید. ابتدا، باید مقدار ظرفیت از دست داده شدۀ باتری را به طور صحیح اندازه گیری کنید. به منظور این کار میتوانید به سایتهایی مانند
Battery Bar for Windows PCs یا Coconut Battery for Macs
مراجعه کنید. این سایتها حداکثر ظرفیت کنونی باتری را با ظرفیت اولیۀ آن (ظرفیت هنگام خرید) مقایسه میکنند.


Calibrating your Battery
You can't miraculously reconstitute your battery's capacity. It loses power over time due to chemical reactions taking place in the battery, as it chugs along powering your laptop. You can't undo those changes, but there is one common battery issue you can fix: In many laptops, the operating system's battery meter gets out of sync with how much juice the battery actually has.Imagine if the gas gauge on your car dashboard was misreading how much gas you actually had in the tank. You'd either run out of gas when you thought you had a quarter of a tank left, or you'd be filling up too frequently. In your laptop, this can mean your laptop shuts down abruptly when the meter says you have 30 minutes left. Or else the meter might warn that you only have 2 minutes of battery life left and shut your laptop down, when it really has another 20 minutes remaining.
Recalibrating gets the battery meter to correctly read the current state of the battery, so you and the operating system know where you stand with existing battery life.


باتری لپ تاپ تان را تنظیم کنید

شما نمی توانید ظرفیت باتری را به طور معجزه آسایی دوباره بازسازی کنید زیرا همانطور که لپ تاپ تان را به کار می اندازید به علت فعل و انفعلات شیمیایی که در داخل باتری اتفاق می افتد، از قدرت ظرفیت آن کاسته میشود. شما نمی توانید این فعل و انفعالات را خنثی کنید اما یک جریان رایج در باتری وجود دارد که می توانید آن را ثابت کنید. بدین ترتیب که، در بسیاری از لپ تاپها میزان باتری سیستم عامل با مقدار ظرفیتی که واقعاً باتری به آن نیاز دارد هماهنگ نیست.
تصور کنید که علائم داشبورد خودرو، میزان سوخت واقعی داخل باک را به طور اشتباه به شما نشان دهد. آنگاه درحالیکه فکر میکنید یک چهارم باک دارای سوخت است بنزین تمام میکنید یا با درنظر گرفتن این احتمال که هر لحظه باک خودرو خالی از سوخت میشود، دائماً آن را پر میکنید. این اتفاق در مورد لپ تاپ بدین معناست که لپ تاپ تان به طور ناگهانی خاموش شود درحالیکه نشانگر باتری به شما میگوید تا 30 دقیقۀ دیگر باتری شارژ خواهد داشت یا درحالیکه نشانگر به شما میگوید تا 2 دقیقۀ دیگر شارژ باتری تمام میشود و شما لپ تاپ را خاموش میکنید اما در واقع باتری تا 20 دقیقۀ دیگر شارژ دارد. تنظیم کردن میزان باتری باعث میشود تا به طور صحیح از وضعیت کنونی باتری مطلع شوید، بنابراین شما و سیستم عاملتان می دانید که با توجه به میزان شارژ باتری، چه موقع دست از کار بکشید.


How to recalibrate
First, charge your laptop's battery to full, and leave it that way for at least two hours. Then unplug your laptop, and set its power management settings to never turn off or lower the monitor brightness. (HP has instructions for how do to this on Windows 7 and Vista, as well as Windows XP, while Apple has instructions for Mac laptops on their site.)
You want to drain the battery completely, then let your laptop sit for at least five hours this way -- like, say, overnight. (Just be careful and mute the volume, since some laptops make a warning sound when they're about to run out.) Afterwards, charge it up again, and you should notice a more accurate portrayal of your battery capacity. In some cases, you may even get more life out of it.


نحوۀ تنظیم کردن باتری

ابتدا، باتری لپ تاپ را به طور کامل شارژ کنید و حداقل به مدت 2 ساعت آن را به همان حال باقی بگذارید. سپس لپ تاپ را از برق بکشید و تنظیمات " پاوِر منیجمنت" را در مورد آن اِعمال کنید تا روشنایی و تابش مانیتور هرگز خاموش یا کاسته نشود. (شرکت اچ پی درمورد نحوۀ این کار بر روی ویندوزهای هفت، ویستا و اکس پی و شرکت اَپل برای لپ تاپهای مَک دارای دستورالعملهایی در سایتهایشان می باشند.)
اگر میخواهید باتری را به طور کامل تخلیه کنید، اجازه بدهید که لپ تاپ شما حداقل به مدت 5 ساعت به همان حال باقی بماند، تقریباً کل شب را. (فقط مراقب باشید و ولوم را روی بی صدا بگذارید، زیرا بعضی از لپ تاپها هنگامیکه شارژ تمام میکنند زنگ هشدار میزنند.) سپس، دوباره آن را شارژ کنید و باید به نشانگر ظرفیت باتری که این بار دقیقتر شده است توجه کنید. در برخی موارد، ممکن است حتی شارژ بیشتری بدست آورید.


Best practices to maintain battery life
You'd think that the best way to keep your laptop's battery from wearing out is to not use it. Right?
As it turns out, batteries are like muscles; they need to be worked out regularly to stay healthy. Ideally, you'd use your laptop unplugged at least once a day, like on a train or bus commute or on the couch in front of the TV. If you're not going to use it, constantly charging your battery is a bad idea; HP recommends on their website that if you're going to leave your laptop plugged in or put up in storage for more than two weeks, you should take the battery out of your laptop.


بهترین روشها برای تثبیت عمر باتری

گمان میکنید که بهترین راه حفظ کردن عمر باتری لپ تاپ در برابر فرسودگی، استفاده نکردن از آن میباشد. درست است؟

مادامیکه باتری مورد استفاده قرار میگیرد و تمام میشود، مانند ماهیچه ها عمل میکنند؛ آنها باید به طور منظم به کار گرفته شوند تا سالم باقی بمانند. مطلوب این است که حداقل یکبار در روز از لپ تاپ تان در حالیکه از پریز کشیده شده است استفاده کنید، در مواقع ضروری مانند رفت و آمد کردن با قطار و اتوبوس یا روی کاناپۀ مقابل تلویزیون. اگر نمی خواهید از لپ تاپ استفاده کنید، شارژ کردن باتری به طور مداوم کار مطلوبی نیست؛ شرکت اچ پی در در وبسایت خود پیشنهاد میکند که اگر میخواهید لپ تاپ تان را درحالیکه به پریز است رها کنید یا بیش از دو هفته شارژ آن را ذخیر کنید، باید باتری را از لپ تاپ خارج کنید.


Past the expiration date
So when is it time to throw out that old battery? The answer, surprisingly, is "never." Laptop batteries contain lots of toxic chemicals, and should never end up in landfills. Fortunately, e-stewards.org has a list of environmentally responsible recyclers that will take your old battery with no fuss.
When is it time to replace your battery, then? Use the free utility apps Becky mentioned, and when they say that your battery can only hold around 25% of its original capacity it's probably time for a new one. You can buy a replacement battery from the original laptop manufacturer, and there are plenty of places online that sell discounted PC laptop batteries, like Laptops for Less and Batteries.com. Owners of newer Mac laptops can get their laptop's non-removable battery swapped out at any Apple store, with a scheduled appointment.


بعد از تاریخ انقضاء

پس چه زمانی باید این باتری فرسوده را دور انداخت؟ به طور شگفت انگیزی، پاسخ این است که " هرگز". باتریهای لپ تاپ شامل مقادیر زیادی مواد شیمایی سمی هستند و هرگز نباید به زباله تبدیل شوند. خوشبختانه سایت
e-stewards.org
دارای فهرستی از مسئولین بازیافت کنندۀ محیطی است که باتریهای فرسودۀ شما را بدون هیچ مشکلی دریافت میکنند. پس چه زمانی باید باتری لپ تاپ تان را "جایگزین" کنید؟ هنگامیکه باتری می تواند فقط 25 درصد از ظرفیت اولیۀ خود را نگه دارد باید یک باتری جدید جایگزین آن کنید. می توانید این باتری جایگزین را از سازندگان اصلی لپ تاپ تهیه کنید و تعداد زیادی از فروشندگان آنلاین وجود دارند که باتریهای لپ تاپ شخصی را با تخفیف به فروش میرسانند مانند:
Laptops for Less و Batteries.com.
دارندگان لپ تاپهای جدید مَک میتوانند با تعیین وقت قبلی به هر یک از فروشگاه های اَپل مراجعه کنند و باتری جدانشدنی لپ تاپ شان را تعویض نمایند.


گردآوری و ترجمه: زهرا سلیمانی
0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.