آمیتاب باچان
अमिताभ बच्चन
Amitabh Bachchan, born on 11 October 1942 is an Indian film actor. He first gained popularity in the early 1970s as the "angry young man" of Hindi cinema, and has since become one of the most prominent figures in the history of Indian cinema.

آمیتاب باچان متولد 11 اکتبر سال 1942، بازیگری هندی است. در اوایل سالهای 1970 بخاطر بازی در نقش یک مرد جوان و خشمگین در سینمای هندوستان به شهرت رسید و هم اکنون تبدیل به یکی از مشهورترین چهره های تاریخ سینمای هندوستان شده است.



Bachchan has won numerous major awards in his career, including four National Film Awards, three of which are in the Best Actor category. He is the most-nominated performer in any major acting category at Filmfare, with 36 nominations overall. In addition to acting, Bachchan has worked as a playback singer, film producer and television presenter, and was an elected member of the Indian Parliament from 1984 to 1987.

باچان برندۀ جایزه های اصلی متعددی می باشد ؛ ازجمله چهار جایزۀ ملی که سه تای آنها را به عنوان بهترین بازیگر دریافت کرده است و جمعاً با 36 بار نامزدی ، مهمترین هنرمندی است که در مقولۀ بازیگری نامزد دریافت جایزه شده است . علاوه بر بازیگری ، باچان به عنوان خوانندۀ پلی بَک ، تولید کننده و مجری تلویزیون کار کرده و از سال 1984 تا 1987 عضو منتخب مجلس هندوستان بوده است .


Early life

Born in Allahabad, Uttar Pradesh, Amitabh Bachchan hails from a Hindu Kayastha family. His father, Dr. Harivansh Rai Bachchan was a well-known Hindi poet, while his mother, Teji Bachchan was from Faisalabad (now in Pakistan). Bachchan was initially named Inquilaab, inspired from the famous phrase Inquilab Zindabad, during the Indian independence struggle. However, at the suggestion of fellow poet Sumitranandan Pant, Harivansh Rai changed the name to Amitabh which means, "the light that would never go off." Though his surname was Shrivastava, his father had adopted the pen-name Bachchan (meaning child-like in colloquial Hindi), under which he published all his works. It is with this last name that Amitabh debuted in films, and it has become the surname of all members of his family. Bachchan's father died in 2003, and his mother in 2007.

Amitabh is the eldest of Harivansh Rai Bachchan's two sons, the second being Ajitabh. His mother had a keen interest in theatre and had been offered a role in a film, but preferred her domestic duties. She had some degree of influence in Bachchan's choice of career because she always insisted that he should take the centre stage. He attended Allahabad's Jnana Prabodhini and Boys' High School (BHS), followed by Nainital's Sherwood College, where he majored in the art stream. He later went on to study at Kirori Mal College of the University of Delhi and completed a Bachelor of Science degree. In his twenties, Bachchan gave up a job as freight broker for the shipping firm, Bird and Co., based in Calcutta now known as Kolkata, to pursue a career in acting.


آغاز زندگی

آمیتاب باچان متولد الله آباد واقع در اوتار پرادِش و از یک خانوادۀ کایاستای هندی می باشد . پدرش دکتر " هاریوانش رای باچان " شاعری مشهور و مادرش " تِجی باچان " اهل فیصَل آباد ( واقع در پاکستان کنونی ) بودند . باچان در ابتدا " انقلاب " نامیده شد که از عبارت مشهور " انقلاب زندآباد " در طول جنگهای استقلال طلبی هندوستان گرفته شده بود . با این وجود ، به پیشنهاد شاعری به نام " سومیتراناندان پانت " ، هاریوانش رای نام او را به آمیتاب تغییر داد یعنی " نوری که هرگز خاموش نخواهد شد " . گرچه نام خانوادگی شان " شریواستاوا " بود اما پدرش نام مستعار " باچان " را برگزید که در زبان هندی به معنای " بچه – مانند " می باشد و همۀ آثارش را تحت همین نام به چاپ رسانید . آمیتاب با این نام خانوادگی کار بازیگری را آغاز کرد و از آن زمان تاکنون باچان ، نام خانوداگی همۀ اعضای خانواده اش شده است . پدر باچان در سال 2003 و مادرش در سال 2007 از دنیا رفتند .

او یک برادر کوچکتر از خود به نام " آجیتا " دارد . مادرش علاقۀ زیادی به تئاتر داشت و نقشی هم در یک فیلم به او پیشنهاد شده بود اما وی خانه داری را ترجیح داد . تِجی تاحدودی در انتخاب شغل روی باچان تأثیر گذاشت زیرا همواره اصرار داشت که او باید مرکز صحنه را بدست بگیرد. آمیتاب باچان در مدرسه و دبیرستان پسرانۀ الله آباد حضور یافت و در دانشکدۀ " شِروود " واقع در " نانیتال " در رشتۀ هنر ادامۀ تحصیل داد . سپس به دانشکدۀ دانشگاه دهلی رفت و تحصیلاتش را در مقطع لیسانس در رشتۀ علوم تکمیل کرد . وقتی 20 ساله بود به منظور دنبال کردن شغل بازیگری ، کاری را که به عنوان یک دلال باربری در شرکت کشتی رانی واقع در کلکتۀ کنونی بدست آورده بود را رها کرد .



Early work

Bachchan made his film debut in 1969 as a voice narrator . Thereafter he got his first acting role as one of the seven protagonists in Saat Hindustani, a film directed by Khwaja Ahmad Abbas . Though the film was not a financial success, Bachchan won his first National Film Award for Best Newcomer. Amitabh then played his first negative role as an infatuated lover-turned-murderer in Parwaana . During this time, he made a guest appearance in the film Guddi which starred his future wife Jaya Bhaduri.



آغاز کار

باچان اولین فیلمش را در سال 1969 در مقام یک راوی آغاز کرد و سپس اولین نقشش را به عنوان یکی از هفت شخصیت اصلی داستان در فیلمی به نام " سات هندوستانی " به کارگردانی " خواجه احمد عباس " بازی کرد . این فیلم گرچه از موفقیت مالی برخوردار نشد اما باچان اولین جایزۀ ملی اش را بخاطر " بهترین تازه کار " بدست آورد . سپس اولین نقش منفی اش را در فیلم " پروانه " بازی کرد ؛ نقش عاشقی که به قاتل تبدیل می شود . در همان سالها بود که به عنوان بازیگر میهمان در فیلم " گودی " بازی کرد و همسر آینده اش یعنی " جایا بادوری " ستاره شد .


Television career

In the year 2000, Bachchan stepped up to host India's adaptation of the British television game show, Who Wants to Be a Millionaire? . As it did in most other countries where it was adopted, the program found immediate success. Bachchan hosted KBC till November 2005, and its success set the stage for his return to film popularity. In 2009 Oscar winning movie Slumdog Millionaire in the first question of Who Wants to be a Millionaire? contest "Amitabh Bachchan" was the correct answer to the question "Who was the star of Zanjeer? Feroz Abbas Khan performed as Amitabh Bachchan in a scene in the movie while Anil Kapoor performed as the host of the contest.


تلویزیون

در اوایل سال 2000، باچان با اجرای نسخۀ هندی مسابقۀ انگلیسی " چه کسی میخواهد یک میلیونر شود ؟ " پا به عرصۀ اجرا گذاشت . با اجرای آن در اکثر کشورهایی که با زبان هندی سازگاری داشتند ، این برنامه از موفقیت سریعی برخوردار شد. باچان تا ماه نوامبر سال 2005 به کار اجرا ادامه داد و موفقیتش ، صحنه را برای بازگشت وی به شهرت دوران بازیگری اش آماده کرد . در فیلم " میلیونر زاغه نشین " که برندۀ جایزۀ اسکار سال 2009 شد ، در مسابقۀ چه کسی میخواهد یک میلیونر شود ، اولین سؤال این است که " ستارۀ فیلم زنجیر چه کسی بود ؟ " و پاسخ صحیح این سؤال " آمیتاب باچان " می باشد . " فیروز عباس خان " در صحنه ای از فیلم میلیونر زاغه نشین ، ( برای یادآوری ) نقش آمیتاب باچان را بازی می کند درحالیکه " آنیل کاپور " نقش مجری مسابقه را اجرا می کند .


hospitalisation

In November 2005, Amitabh Bachchan was admitted to Lilavati Hospital's ICU once more, to undergo surgery for diverticulitis of the small intestine. This occurred after Bachchan complained of pains in his abdomen some days prior. During the period and that following his recovery, most of his projects were put on hold, including the television show he was in the process of hosting, Kaun Banega Crorepati. Amitabh returned to work in March 2006.


بستری شدن در بیمارستان

در ماه نوامبر سال 2005 ، آمیتاب باچان یک بار دیگر در بخش آی سی یو بیمارستان " لیلاواتی " بستری شد تا تحت عمل جراحی قرار بگیرد . این عمل چند روز پس از آنکه وی از درد ناحیۀ شکم شکایت می کرد انجام شد . در طول این مدت و هنگام سپری کردن دوران نقاهت ، همۀ پروژه هایش از جمله مسابقۀ تلویزیونی چه کسی میخواهد یک میلیونر شود را متوقف کردند . آمیتاب باچان در ماه مارس سال 2006 به کارش بازگشت .


خانواده آمیتاب باچان آشواریای

Personal life

Bachchan is married to actress Jaya Bhaduri. They have two children, Shweta Nanda and Abhishek Bachchan. Abhishek is also an actor and is married to actress Aishwarya Rai.


زندگی شخصی

باچان با بازیگری به نام " جایا بادوری " ازدواج کرد . آنها دو فرزند به نامهای " شوئِتا ناندا " و " آبیشک باچان " دارند . آبیشک هم بازیگر است و با بازیگری به نام " آیشواریا رای " ازدواج کرده است .


گردآوری و ترجمه : زهرا سلیمانی

0
0
0
0 نفر

0 نظر

اطلاعات
برای ارسال نظر، باید در سایت عضو شوید.