و اين مثل بدان آوردم که مکر اصحاب اغراض ، خاصه که مطابقت نمايند، بي‌اثر نباشد. [..]

آورده اند كه زاغي و گرگي و شغالي در خدمت شيري بودند و مسكن ايشان نزديك شارعي [..]

و نيز شايد بود که هنر من سبب اين کراهيت گشته است، چه اسپ را قوت و تگ او موجب [..]

گويند بطي در آب روشني ستاره اي مي ديد و پنداشت كه ماهي است ، قصدي ميكرد تا [..]

وَ مِن كَرَمِ الاخلاقِ أن يَصبرَ الفتي / علي جفوةِ الاخوانِ مِن غَيرِ ذِلّة (از [..]

دراحكام مروّت غدر( عهد شكني ) به چه تأويل جايز توان داشت ؟ و بارها بر سر جمع با [..]

و حکما گفته‌اند که «پادشاه بايد که خدمتگاران را از عاطفت و کرامت خويش چنان [..]

آورده اند كه در آبگيري از راه دور و از تعرّض گذريان مصون ، سه ماهي بود ، دوحازم [..]

کليله گفت: اگر گاو را هلاک تواني کرد چنانکه رنج آن بشير بازنگردد وجهي دارد و در [..]

آورده اند كه در مرغزاري كه نسيم آن بوي بهشت را معطر كرده بود و عكس آن روي فلك [..]

آورده اند زاغی در بالای درختی خانه داشت ، و در آن حوالی سوراخ ماری بود . هر گاه [..]

چون صبح جهان افروز مشاطه‌وار کِلّه ( پشه‌بند تاريك و تيره كنايه از آسمان است در [..]

مرد شبانگاه حاضر شده بود . کفشگر مست باز رسيد، او را بر در خانه ديد و پيش ازان [..]

زاهدی را پادشاهی کسوتی داد فاخر ( لباسی گرانبها ) و خلعتی گران مایه . دزدی آن [..]

آورده‌اند که روباهي در بيشه اي رفت آنجا طبلي ديد پهلوي درختي افگنده و هرگاه که [..]

گفته اند که از حقوق رعیّت بر ملک آن است که هریک را بر مقدار و مروّت و یک دلی و [..]

باطلي گر حق کنم عالم مرا گردد مقر ورحقي باطل کنم منکر نگردد کس مرا و نقاش چابک [..]

گفت : من می خواهم در این فرصت خویشتن را بر شیر عرضه کنم . که تردّد ( شک و تردید [..]

بوزنه اي درودگري را ديد که بر چوبي نشسته بود و آن را مي‌بريد و دو ميخ پيش او، [..]

بازرگانی بود بسیار مال و او را فرزندان در رسیدند و از کسب و حرفت إعراض * نمودند [..]